鬼滅のおかげで良く見るようになった「生殺与奪の権」。日本語として難しめだと思うので訳も難しいと感じたけど、英語版でもかなり意訳になっているのか pic.twitter.com/o0KwYCc2fg— dragoner (@dragoner_JP) 2020年11月8日 中文（繁体字）版だと「生殺大權…

「すべての戦争は内戦である。なぜならば、人類はみな仲間であるからだ。」 ― フランソワ・フェネロン— CoD名言集bot (@CoD_Quotes_bot) October 21, 2020 【「中国人民志願軍抗米援朝出国作戦70周年」記念章の授与開始】中国共産党中央委員会、国務院、中央…

ちょっとほっこりの話題。 …韓国の人気アイドルグループ「BTS」のメンバーによる朝鮮戦争についての発言について中国のSNS上で批判が出たことを受け、サムスンなど韓国企業がBTSを起用した広告を削除する事態になった。 中国メディアによると、引き金になっ…

これも、News23より（たまたま帰宅したら見られたのですよ）。英国の大学で、香港からの留学生が貼った、香港民主派の豚のマスコットが剥がされたのだという。えー、これも動画を見てもらったほうが早いや。 開始後１分～２分のところを見てください。【 #イ…

NHKのノイエ銀英伝で「さらば、遠き日」が放送されたらしい（自分はあとで見る）。twitterのトレンドに浮上してたから。 こっちは「石黒版」第26話 「さらば、遠き日」堀川亮Amazon今回が最終回…ではなく、次回が最終回らしいね。【第23話放送】第23話「さら…

中国政府の香港弾圧と、警察を支持したムーラン主演女優に絡んで、「ムーランを観るな」というツイートが75000イイね！を集めている（リプライ欄を見ると政治的意見の泥沼と化している）。ムーラン上映を拒否する「BoycottMulan」運動は去年から続いている。…

保釈の周庭氏、欅坂46「不協和音」脳裏に 「これからどんどんつらくなるかも」 オリジナル版→https://t.co/sOojkIdtrI pic.twitter.com/cFci3y9QMU— 毎日新聞映像グループ (@eizo_desk) August 12, 2020 これだけで、秋元康というアーティストと、欅坂46とい…

【周庭氏を逮捕 国安法違反容疑】https://t.co/BDtgWfiNw1香港メディアによると、香港警察は10日、著名な民主活動家、周庭氏を香港国家安全維持法（国安法）違反容疑で逮捕した。2014年の「雨傘運動」を主導し、「民主の女神」とも呼ばれた。— Yahoo!ニュー…

こういう本がある。 大豆と人間の歴史―満州帝国・マーガリン・熱帯雨林破壊から遺伝子組み換えまで作者:クリスティン・デュボワ発売日: 2019/10/23メディア: 単行本人類が初めて手にした戦略作物・大豆。 その始まりは、日本が支配した満州大豆帝国だった。…

え？＞インド政府筋は、交戦では鉄の棒や石が使われ、銃は使用されなかったと明かした。中印国境の係争地で軍衝突、インド兵士20人が死亡 | Article [AMP] | Reuters https://t.co/nV3yYuO1Md— 手洗いを必ずする古流剣術 是風会 (@zefu_kai) June 16, 2020 …

【台北=伊原健作】台湾の蔡英文（ツァイ・インウェン）総統は27日、香港人の台湾への移住を支援すると表明した。北京で開催中の全国人民代表大会（全人代、国会に相当）では28日、反体制活動を禁じる「香港国家安全法」の制定方針が採択される見通し。自由の…

はてブで「マスク販売とマイナンバー」が話題 mainichi.jpb.hatena.ne.jp参考 b.hatena.ne.jp m-dojo.hatenadiary.com ところで、この前「新書大賞」が発表されましたが、その6位は… m-dojo.hatenadiary.com 新書大賞2020 ６位は梶谷懐さんと高口康太さんの…

はてブで話題。 togetter.comこの賛否は、はてブでも活発なので、そっちにまかせる。「検査の数や範囲はどうすべきか」の論はすごく興味深いんだけど、ただ上を引用したのはそっちではなく「今回のコロナウイルス感染に関して、各国の防疫・医療のもろもろは…

ツイートの文字すべてがパワーワードってのも。上海体育学院武術学院の李建文師父が1990年にロシアの特殊兵と対戦した時の様子。 pic.twitter.com/DinSlnCBRb— 天意@中国武術専用 (@CNwushu09) March 2, 2020 もうひとつついでに。イワン・ゴメスの試合 www.…

火曜日！『パリピ孔明』無料話更新第７話 孔明、盃を取る。此度の計は「無中生有」。孔明って・・・マジ孔明？https://t.co/OJcWUZikHY pic.twitter.com/wpLtz5C893— 講談社「コミックＤＡＹＳ」コミックデイズ (@comicdays_team) February 18, 2020 火曜日…

…患者は中国本土以外の13の国と地域でも確認されていて、患者の数は世界中で2000人を超えています。中国政府の保健当局、国家衛生健康委員会の馬暁偉主任は26日北京で記者会見し、新型コロナウイルスについて「最近の臨床データから見て、感染力がやや強くな…

マカオの中国返還20年。 これ自体は、植民地主義の清算であり、中国体制がどうであっても正の方向性だろう。 返還後の２０年については「市民の平均給与が３倍になった」と評価。マカオ政府が０２年にカジノ市場の門戸を開放したことで、香港や米国、オース…

最近研究室の院生諸君と八路軍の兵士について分析しているのだが、なぜ兵士になったのかというアンケート調査をまとめた資料に掲載された回答一覧のなかで一番面白いのが「妻が怖くて逃げたかったから」という回答。実はこれを理由にあげる兵士がかなりいる…

『三体』英訳者としてのケン・リュウ語る。彼が翻訳をはじめた頃とは政治状況が変わり、現地の作家と作品について話すのも難しく、彼自身も中国へ行くのに長期ヴィザが拒否されたという。米版を版元が劉慈欣に送ったが、なぜか紛失。友人が旅行鞄に潜ませて…

japan.fandom.com 簡雍（かんよう、？ - 219年？）は、『三国志』に登場する蜀漢（蜀）の部将…劉備からの信頼は絶大だった。また、大の酒好き…大らかな性格で…物事に無頓着で、礼儀を軽んじていた。 親戚の劉備の前でも遠慮なく足を投げ出して、浮浪者のよう…

銀河英雄伝説 Die Neue These 星乱 第二章発売日: 2019/11/15メディア: Prime Video※この物語はあくまでフィクションであり、現実の事件・団体・個人などとは無関係であることを、とくにお断わりしておきます 【小説】 盛大な、レセプションだった。 それも…

重版出来！が中国と韓国でドラマ化出版全体でいえば抱える問題はおそらく構造的に同じだと思うんだが、漫画編集者…が、たとえば内容まで作者と徹底的にディスカッションして踏み込む、というスタイルは日本独自で、香港でも韓国でもそういうことはない、と聞…

中国語講座第25回目は、〜日本語と中国語で「結束」〜結と结、漢字は微妙に違います！英語ver.はこあら先生(@freekoala5 )#中文 #汉语 pic.twitter.com/b7ejMsQhPC— まめ中国駐在員 (@chuzaiina) November 5, 2019 日本語と意味がかなり違うのが、この「结…

m-dojo.hatenadiary.com という記事についたブクマ中国語には後知恵を意味する「事後諸葛亮」という言葉がある。／プラス「MMQB」の再紹介 - INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-これを受けて日本で発明された言葉 <a href="https://twitter.com/goshuinchou/status/1174709931179593728" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://twitter.com/goshuinchou/stat</a>…

どういうきっかけだったか忘れたが、たまたまTLで見た。いやあね、僕はチャイナ娘に対する意識を変えたいんすよ。文革やジャッキーチェンが流行った時代はもう終わったのだ。新しいチャイナ娘像が必要なんだ。 pic.twitter.com/FiTs0jxwDd— 南海書記長新作制…

ティファニー 社が先ほど右目隠しのポーズのモデル写真をアップして、中国共産党が激怒、ティファニー 社が警告を受け、すぐにツイートを削除した。香港警察が至近距離でゴム弾で女性を撃て右目を永久失明させた事件のきっかけで、「右目隠し」は中国共産党…

この前まで、上野の博物館では「三国志展」やってましたね。 紹介も何度もしたけど、行ってきたんですよ。なんと展示品のほとんどが、撮影OK。そして横山三国志ともちゃんとコラボ（笑） そういう、チャレンジ精神もある催しでした。関係者はお疲れさまでし…

とくに面白いものになりそうもない。人選の問題。 【今夜の朝生】きょう深夜（28日午前）1：25OA「朝まで生テレビ！」は～激論！建国70年 ド～なる？！中国～です。詳細・出演者は番組公式HP https://t.co/YgZ0gK92ny まで。今夜もtwitterご意見募集あり！一…

中国の高級白酒「茅台」の時価総額がついに15兆元（22兆5千億円）に迫る・昨年度の貴州省のGDPを上回る・中国4大銀行のうち、すでに3行の時価総額を上回る・日本企業で「茅台」の時価総額を上回るのはトヨタ自動車（24兆円）だけらしいhttps://t.co/84UN0ibB…

事后诸葛亮（shì hòu zhū gě liàng）（シー ホウ ジュー ガー リアン） 意味：事が起こる前は何も言わないくせに、事が起こった後いかにも先見の明があるかのように振る舞うこと。 （例）「ほーら、言わんこっちゃない」「そうなると思ってたんだよね、もし…