INVISIBLE Dojo. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

John 8:32 Then you will know the truth, and the truth will set you free."  複数ブログの過去記事を移管し、管理の委託を受けています/※場合により、語る対象の「ネタバレ」も在ります。ご了承ください 報道、記録、文化のために

言語

【注意喚起】海外の翻訳X「祝って」「励まして」に次々リプしてたら「病が娘に勝った。彼女は神の慈悲に移った。祝福を」(翻訳)を、思わずお祝いしそうになってしまった…

ほら、いまXって、リプしたりRT、いいねした話題を「お、あんたこの話題に興味あるのかい?」と次々と送り込んでくるじゃん。世界中から。それで、どうも海外の文化では…日本でもあるけど「誕生日、結婚記念日をみんなで祝って!」「手術から無事帰還しまし…

諸君!「トマホーク・ステーキ」(トマホークチョップ)という新しい言葉・概念を小生はさっき学んだが、ご存じか?/そして「チョップ」概念論再論

トマホークステーキ、日本のどこかで食べれないかな?最近、このトマホークステーキが食べたくて仕方がない pic.twitter.com/AJuKWxrNho— クレア (@kureakurea01) April 14, 2026 このトマホークステーキの焼き色が私を肉の天国に誘います✨ pic.twitter.com/…

暴れん坊将軍の英語版ウィキペディアがあり、翻訳すると楽しいらしい

英語版Wikipediaの「暴れん坊将軍」をChromeの和訳に通すと、とても味わい深い記述になる。 pic.twitter.com/yQTBFgWOKA— Vatanabeus (@nabe1975) April 10, 2026 では実践して、ここに残しておこう むかしから英語版ウィキペディアの記述はこのブログ、ネタ…

世論調査の選択肢、「評価する/評価しない」「十分だ/不十分だ」どっちにするか…意図とかあるんスかねぇ? (・∀・)ニヤニヤ/ちょうど10年前の熊本地震で…

【速報】原油供給不足への首相対応、不十分が49% 2026年04月05日 16時13分共同通信 共同通信世論調査で、原油の供給不足に対する高市早苗首相の対応について、「十分だと思う」は41.4%、「不十分だと思う」が49.3%となった。www.47news.jp ブクマ [B! 石…

韓国の行政が「中国(台湾)」表記→台湾「撤回しないならうちも『南韓』表記にする」→韓国撤回……

台湾が韓国表記を「南韓」に変更、韓・中・台ネット民が舌戦「外交マナー違反」「当然の措置」 3/31(火) 11:23配信朝鮮日報日本語版(写真:朝鮮日報日本語版) ▲写真=UTOIMAGE 【NEWSIS】韓国の電子入国申告書に台湾が「中国(台湾)」と表示され、これに反…

Xの日本語投稿が仕様上、外国人の目に触れやすくなった(自動翻訳もされる?)結果「BBQ」で盛り上がる…?BABELの呪いは、いま。

第 11 章 全地は同じ発音、同じ言葉であった。 2 時に人々は東に移り、シナルの地に平野を得て、そこに住んだ。 3 彼らは互に言った、「さあ、れんがを造って、よく焼こう」。こうして彼らは石の代りに、れんがを得、しっくいの代りに、アスファルトを得た。…

中道革新連合を略して「中道」か「中革連」と呼ぶかはそれぞれとしてだ…「人革連」はないだろ、人革連は。

中革連の政策で「存立危機事態における自国防衛のための自衛権行使は合憲」にすると言いますが、存立危機事態は日本が武力攻撃を受けていない事態です。「自国防衛のため」といっても、それは個別的自衛権の行使ではなく、「自国防衛」を口実にした違憲の集団的自…

【言葉メモ】「ミスリードを誘う(誤用)」と「ミスリードする」

これ、内容とは切り離して純粋な用語、言葉の問題(として面白い)。自分も最初は気づかなかったし、どこかで誤用してたかもしれない。 この局面で、このアバウトな見出しはミスリードを招くと思います。皆さんには、全体が明らかになった段階でご評価くださ…

グリーンランドとデンマークでも「MAGA」が増殖中…「make America go away」だって。

ちゅう話。タイトルだけで言い尽くしの出オチ。 ひょっとして、買えるかな?…帽子はないけどTシャツはAmazonで買える!! メイク・アメリカ・ゴー・アウェイ TシャツMake America Go Away Greenland Flag Hat TeesAmazonMake America Go Away Anti-MAGA Tシ…

新語メモ「Melanin Crusaders(メラニン・クルセイダーズ)」

しかし「Melanin Crusaders」って言葉を今回はじめて知ったが、やっぱ本場はすげえ表現だな…— インクエッジ (@02Curry) January 5, 2026 ※議論自体に興味がある人はこのポストの前後や、引用した相手方のポストに飛ぶがよろし超像可動 『ジョジョの奇妙な冒…

「きのう何食べた?」柱で『息子夫夫(ふうふ)』という表記があった/その他同号の食べもの情報

モーニング 2026年4・5号 [2025年12月25日発売] [雑誌]作者:林田もずる,ツジトモ,綱本将也,NON,森高夕次,足立金太郎,濱田轟天,瀬下猛,出端祐大,福本伸行,須賀達郎,なきぼくろ,ハナツカシオリ,泰三子,一色まこと,よしながふみ,とりのなん子,イズミダフユキ…

【メモ】「辺境伯」がいるように「都市伯」も存在する。覚えて持ち帰ってください。しかし、どこで「辺境伯」と差がついたか…

kuragebunch.com 都市伯について 第7話で登場した「都市伯」なるものについて解説します。 ひとことで言うと、都市とその周辺を統治する地方長官職といったところでしょうか。「コメス・キウィタティスcomes civitatis」の訳です。「コメス」はラテン語で「…

【恒例投稿】「今年の漢字」主催者が行う「漢字検定」はアホだと高島俊男が斬る(笑)

【速報】2025年今年の漢字は・・・「熊」 京都・清水寺で発表 全国各地でクマによる被害・目撃情報相次ぐ 和歌山・白浜のパンダ(熊猫)も 2位は「米」 3位は「高」 今年1年の世相を表す「今年の漢字」が12日午後、京都市の清水寺で発表され、「熊」に決まり…

世界各国を代表する小説投稿サイトの一覧を、AIに作らせてみた。~【AIに聞く】

長年の疑問を【AIに聞く】のシリーズ第二弾。m-dojo.hatenadiary.com (下に本文を再掲載します) での疑問をぶつける……※もちろん、出た結果がハルシネーションによる虚偽である可能性もあります。ご注意ください 【問】世界各国にある小説投稿サイトで、そ…

「キャピキャピ」という表現自体が、すっげージェンダーロールに縛られてない?

タイトルでほぼ終わり。たとえば「石破首相、ミャクミャクとキャピキャピ」(※なんかノリのいいフレーズだな…)ミャクミャクくんの退任式でウッキウキの石破さんに笑った。選挙に大敗したし、優れた総理とは到底言えなかったけど、人としてはそこまで嫌いに…

結局自維は「連立」と呼べるのか問題、あまり盛り上がらなかった。代替語を考えると…

ここで書いた話、もう少し追加しましょう。 m-dojo.hatenadiary.com連立政権合意文書とあるので、間違っているのは自由民主党と日本維新の会なのだと思われます。Confidence and supply agreementのことなので「首班指名と予算成立のための合意」とでもして…

発足前に興味深い議論。自維”連立”政権と、本当に定義・呼称してOK?前田耕、米重克洋氏らが異議

閣僚を出さないなら「連立(coalition)」とは言いません。「閣外協力(confidence and supply)」は連立とは区別されます。おかしな言葉の使い方は止めるべき。— 前田 耕 (Ko Maeda) (@MaedaPoliSci) October 20, 2025 記者会見でもこの件を問われて、連立です…

石破戦後80年所感で斎藤隆夫が話題の今質問…有名な漢詩の題は「去感」?「志感」?

石破茂首相の戦後80年談話にこの人の名前が出てきた。彼のウィキペディアに、氏が詠んだ漢詩がある。なぜなら俺が加えたからね(笑) 反軍演説で除名処分を受けた後、「第七十五帝国議会去感」という一編の漢詩を残している。吾言即是万人声 (吾が言 即ち是…

ウィッチウォッチで放送された「パン回」みたいな『すべて日本語の地口(駄洒落)ネタ』で作った回とか、どう翻訳すんのかね?

最新放送回はTVerとabemaTVで見られるいい時代 https://abema.tv/video/episode/593-12_s1_p22 https://tver.jp/episodes/epwa3cynvf?p=0 いまどき珍しい、ショート話を3本詰め込むスタイルで、そのうちの2本目 「ハマザキ秋のパンまつり」は…このウィッチ…

はてブ20周年で再掲載。公式に外国語で、はてブのランキングが自動翻訳で表示されるページって作れないですかね?

はてブ20周年で、ついでの再録#わたしのはてなブックマークまず技術がないので、本当にそういうことができるのかを想像したり、 イメージしづらいんだけど、 なんちゅうか、この画面を はてブいい具合に英語、中国語、韓国語(日本の情報を発信して外国の…

京都国際8強おめでとう。でもまだみんな「ハングル校歌」って大間違い言ってるの?(2025年版)

京都国際の優勝って昨年だったか。 そして正直追ってないんだけど、16日に熱戦の末ベスト8進出だそうで、おめでとうございます。3-2か凄い試合を観ました。何か言うと恥ずかしいぐらいの試合だったので、凄かったのひと言です。京都国際、尽誠学園凄かっ…

「国民の生活が第一」。~『日本国民たるもの、どこに住んでいても、どんな職業でも、みんなが等しく、その幸せを…」

国民の生活が第一 「もう一度、国民の生活が第一。原点に返る」 立憲・小沢一郎氏 2022年6月30日 19時35分 立憲民主党・小沢一郎衆院議員(発言録) 政治は何のためか。それは日本国民たるもの、どこに住んでいても、どんな職業でも、みんなが等しく、その幸…

モンゴル訪問中の天皇陛下は『ヤポン(日本) エゼン(天の) ハーン(皇) ナルヒト』と表記されてるとかしないとか。

モンゴル語WIKIヤポン(日本) エゼン(天の) ハーン(皇) ナルヒトwwww pic.twitter.com/VBnDU3RLeS— 神奈いです (@kana_ides) July 5, 2025 エゼン・ハーン天幕のジャードゥーガル 1 (ボニータ・コミックス)作者:トマトスープ秋田書店Amazon で…

月刊ムー「最終警告!! 2025年7月 日本壊滅の大災難予言」。しかし…

ムー 2025年7月号[雑誌]ワン・パブリッシングAmazon※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 ムー 2025年7月号 №536 CONTE…

いまさら不安になったが、「ひとりの超大物…」ネタってどこまで一般性あるの?

自分で描いた(これ描いたって言っていいのか?ジークアクス最終回までに間に合ったぞ!初心者でも簡単?にガンダムの漫画が作れる サンキューアイビスペイント https://t.co/lXjsEVTCSm pic.twitter.com/qeHc5rduiH— そーいちくん[C.E.75] (@soichih0213)…

米の球場で美女がプラカードを掲げる…『私とデートしませんか、オオニタさん』……おい、おい、おい、真鍋ェ!!!

サンダーファイヤーをファイヤーサンダーと書くような誤字なん邪!!! pic.twitter.com/YOJLT7kTwK— やすみお嬢さま@救いたい (@yasumi_yashiro) June 18, 2025 ここで「WILD THING」が鳴り響いても、野球かプロレスかわからんな(笑)https://t.co/iwOAcWx…

女性からの求婚が「逆プロポーズ」と称されるのは政治的に正しくないが「掟破りの逆サソリ」も別に逆じゃなかった。

タイトルのみ。 note.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com シュライヒ(Schleich) ワイルドライフ ダイオウサソリ 14857SCHLEICHAmazon 逆サソリ

【日曜民俗学】かつての漫画用語「やおい」の出現経緯が、一冊の本のオークション紹介文に。

サムライトルーパーが全盛の頃って、BL本のことを「やおい本」と言われていました。語源は「山無し オチ無し 意味無し」の頭文字って言われていたけど、本当だったのだろうか?— 部活好(ぶかっこう) (@bukakkou) June 12, 2025 「やおい」の語源は明確にこ…

【メモ】「爆誕」という言葉について~その誕生(の一つ)の関係者は、こんな思いを持っていたという

「ネーミングのトマソン」とは何か?『登場時は説明不要で駄洒落やパロディと分かったが、長く続き過ぎ元ネタが忘れさられる』現象 https://t.co/5uL04HPY6D #posfie— 消印所沢 (@KCin_Tokorozawa) May 31, 2025 「爆誕」も初出はポケモン映画タイトルなんだ…

【メモ】日本語に「目が点になる」が加わった経緯に、さだまさしが関わっていたらしい(NHK「今夜も生でさだまさし」より)

きのう深夜放送、いま配信中(1週間、無料) 今夜も生でさだまさし 来たぞ福井に!マサシックパーク 5/30(金) 午後11:45-午前1:15 配信期限 :6/7(土) 午前1:15 まで共有 公式サイト 今回は9年ぶりの福井から!勝山市にある福井県立恐竜博物館から生放送!閉…