INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

John 8:32 Then you will know the truth, and the truth will set you free."  複数ブログの過去記事を移管し、管理の委託を受けています 

言語

「結束」は中国語では『オワタ\(^o^)/』の意味。「日本結束」のポスターに…

中国語講座第25回目は、〜日本語と中国語で「結束」〜結と结、漢字は微妙に違います!英語ver.はこあら先生(@freekoala5 )#中文 #汉语 pic.twitter.com/b7ejMsQhPC— まめ中国駐在員 (@chuzaiina) November 5, 2019 日本語と意味がかなり違うのが、この「结…

「宇崎ちゃん」とか「高木さん」、ナチュラルに<男子を上から揶揄してる>のも、社会の進歩かもなァ

かつてこれほど、togetterとtwitterを席捲した漫画があったろうか。 「宇崎ちゃんは遊びたい」が大ブレイクしました、ある界隈で。 togetter.comを見たまへ。日本ブレイク工業もまっさおのブレイクぶりだ。 AA版日本ブレイク工業ここで炎上など気にせず再度…

事後諸葛亮(中国語で「後知恵」の意味)に対応する『事前司馬懿』という新語が爆誕

m-dojo.hatenadiary.com という記事についたブクマ中国語には後知恵を意味する「事後諸葛亮」という言葉がある。/プラス「MMQB」の再紹介 - INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-これを受けて日本で発明された言葉 <a href="https://twitter.com/goshuinchou/status/1174709931179593728" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://twitter.com/goshuinchou/stat</a>…

「ダークナイト」誤訳騒動〜/東村アキコ「男はみんなダークサイド好きなんだ」再紹介

ハーヴィー・デントと病院で対峙するジョーカー。「混沌の本質は知ってるよな?、それは恐怖だ」は誤訳。 正しくは…「混沌の本質は知ってるよな?それは公平な事だ」が正解。 fair(公平)とfear(恐怖)を間違えて訳されています。#ダークナイト pic.twitter.co…

いま「琉球国(王国)」という言葉は使うべきでない(当時の言葉ではなかった)、という議論があるらしい。それへの異論も

「琉球国」呼称を使う傾向があるが、理由は「琉球王国」が史料にないからと。では「室町幕府」や「モンゴル帝国」「朝鮮王朝」もダメなのか?歴史学の分析概念としての用語で問題ないのでは。王国呼称は南西諸島に成立した前近代国家を最も適切に表現する用…

人気の「フィリピン紹介記事」から、特に注目したところをメモ

yashio.hatenablog.com ブクマが多い人気記事。 さて、そもそも記事全体がフィリピンについていろんな知識が得られてすばらしいのだけど、全部を論じるのは手に余るので、自分の特に興味ある話を抜粋してメモ代わりに保存しつつ、語ってみる。 フィリピンは…

『感電した人を助けるには「ドロップキック」』との話題を見て、この技皆知ってる!とやや感慨。でも、今後は…?

7万近く閲覧されている話題のまとめ。 togetter.com その感想はてぶ [B! 感電] 入社10日目で上司が目の前で感電し業者さんがドロップキック!『もうちょっとで感電するところだったわー』 - Togetterこの話は有名、というかその種のマニュアルや教科書に載…

新語・新概念「ナーロッパ」(なろう小説に出てきがちな異世界)…を記録

これが話題。なろう特有の・新大陸式奴隷制度・特に理由のないハーレム制度・魔法あるのに農業関連が遅れがち・魔法あるのに移動手段が(以下略)・魔法あるのに文化レベルが(ryを内包した世界ひっくるめて「ナーロッパ」って呼んだ人ほんと天才やと思う— 古典…

米ドラマ「ナガサキる」雑感/(1)行政はこれに発言可能か/(2)「悪役の悪として描くからセーフ」はありか/(3)プロデューサーの回答

www.nishinippon.co.jp 「Nagasaki」がせりふに使われたのはドラマのシーズン1(計18話)第2話「ビッグ・スリー」。主要人物の一人、俳優ケビンがコメディードラマで道化役を続けるのに嫌気が差し降板を決意、テレビ局の代表と会話する場面だ。ケビンに対し…

事件を聞いた中国の方からの「加油!」「祝福」とのツイを見ても誤解しないように…との注意喚起が話題

中国のファンが京アニの事件で「加油!」と言ってるのは「ガンバれ」の意味で悪意はない。という注意が流れてるが、もう一つ、「祝福」と言った時にも怒らないように。これは事件を祝ってるのではなく、むしろ未来に悪いことがありませんようにと祈願してく…

「まりんこゆみ」の『オウム事件体験談を聞く』の回が面白い/「耳ダンボ」の造語者は誰?【日曜民俗学】

野上武志「まりんこゆみ」オウム事件の体験談を聞く ここを経由して togetter.comここへ【体験談大事】野上武志『まりんこゆみ』 #まりんこゆみ電子化記念出張連載 https://t.co/JEQBTwzeyB pic.twitter.com/Y1lXAyPUE6— ツイ4 (@twi_yon) April 21, 2019は…

【日曜民俗学】「義理チョコ」の初出、造語者は?/漫画・アニメに登場はいつから?(バレンタイン全体を含めて)情報募集

きのうはバン・アレン帯のお誕生日、あるいは進駐軍のバレンタイン少佐が子供たちにチョコを配った日でしたね。ホントは……究極超人あ~るというマンガのせいで、私にとってこの日はバレンタイン少佐記念日かバンアレン帯の誕生日でしかないw pic.twitter.com…

やぶ医者の語源、飯間浩明氏とテレビ番組

最近、「やぶ医者」の語源についてのフェイク情報が広がり、テレビでも放送されているようです。調べ不足ならまだしも、「時代的に合いませんよ」と指摘したのに、なぜか放送されてしまった事例があったので、報告します。私としては、「面白ければ何でもい…

「どちゃくそ」語源捜索記【日曜民俗学】

どちゃくそついったらー会とかいうワード(あえてハッシュタグにはしない)を目にして「どちゃくそ」の由来を検索する。『半分、青い』で鈴愛の作った五平餅がどちゃくそマズイとかいうセリフがあって気になってたので。かなり近年の流行語のよう。— 塩こう…

新語「ペンスルール」

ペンスルール これを、はてなキーワードに登録した。新語発見はたのし

【京都人の性(さが)】の衝撃―それは「内々でよそ者を差別し、それを快とし、その快楽を分かちもつことによって結束を固める」のだという。

はてブのホットエントリより ヘイトタクシーの街、京都。 http://www.atarusasaki.net/blog/?p=1836 京都市内のタクシー運転手の人種差別発言がひどい。京都精華大学教員に着任してから4年目を迎えるが、事態は悪化するばかりである。10回タクシーを使えば6-…

自分用再確認 言葉の初出を調べるときの、最初の基礎動作

【参考・初出探しの基礎方法】 twitter内の初出探し法 https://togetter.com/li/1084358 青空文庫内を検索する http://www.aozora.gr.jp/index.html 国会図書館デジタルコレクションを検索 http://dl.ndl.go.jp/ ヤフー知恵袋内検索 https://chiebukuro.yaho…

たかが海の名称で「うちの名が正しい」と争い、諸外国にその紛争を持ち込む呆れた2国があるらしい。

イランとアラビアの間の海を「ペルシャ湾」とするか「アラビア湾」とするかは、論争の種。東京国立博物館で開催中の「アラビアの道」展の地図は「アラビア湾」。イラン政府が見つけたら激しく抗議するケース。来週には、同じ博物館でイラン大使館関連機関の…

【悲報】「袁世凱」「わが皇帝」「万歳」などの単語が新浪微博で検索できなくなる (安田峰俊)

【悲報】「袁世凱」「わが皇帝」「万歳」などの単語が新浪微博で検索できなくなる pic.twitter.com/gslJdm2WUt— 安田峰俊|Minetoshi Yasuda (@YSD0118) 2018年2月25日 微博は、その書き込み以上に「…が検索できなくなった、表示されなくなった」が中国のい…

まんが「世界を変えた世紀の誤訳・毛沢東編」

読売新聞「「日本など『殺人』」トランプ氏、貿易巡り非難」の見出し記事⇒検証⇒あり得ない誤訳でした。 - Togetter https://togetter.com/li/1199437 この真偽や経緯はもう少し見守るとして、…これが事実なら、似たような話を思い出した、ということで、唐突…

永島のオヤジが平壌で発した「ブタギエヨッ」の意味がめくれちまったッ。(プロレス地獄変)

【募集】「モルゲッソヨ」ブームに合わせ誰かに聞きたいんだけど、永遠の名作「平壌の冷たい夏」でゴマシオこと永島のオヤジが発した「ブタギエヨッ」なる言葉の意味、誰か知りませんか?あのシリーズは「火の構え」「オデン社長」とか、隠語をなんの注釈も…

イチローが「タイムトラベラー」という異名で呼ばれた理由…藤井聡太も?

という将棋まとめのコメント欄から https://togetter.com/li/1195476#c4592137Shun Fukuzawa @yukichi 7日前 藤井聡太と加藤一二三の話を聞くと、イチローとジョージ・シスラーの話を思い出す。全盛期のイチローの記録は、比較できる対象が戦前まで遡るため…

「〇〇バカ一代」はセンセイ・カジワラの造語(だよね?)なのに、なぜか結構自由に使えるね、という話。

メタルバカ一代!!!アーティスト: パット・ブーン,リッチー・ブラックモア,ディーゼル・ザッパ,シーラ・E.出版社/メーカー: MCAビクター発売日: 1997/05/21メディア: CD クリック: 3回この商品を含むブログ (3件) を見るパット・ブーンがやらかしちゃったアル…

私もここ最近、殆どGoogle音声入力で長めのブログ記事は書いてますよ…という話。

この記事 音声入力でどのようにブログを書いているのか|けんすう|note(ノート) https://note.mu/kensuu/n/n9990e1e625cd すごくはてブがついてるのを見て、「ありゃー先を越されたなー」と思ったので、遅ればせながら少し書きたい。いや「語りたい」かこ…

特定の言葉が”一般化”する悲喜劇。「タイガーマスク」はいい結末だったが…トヨタ戦争とか「ハイエースする」とか言われる車会社の立場は…

こんなニュースが飛び込んで参りました。 信州プロレスリング:総タイガーマスク化計画 許可得てHP再開 /長野 - 毎日新聞 https://mainichi.jp/articles/20180112/ddl/k20/040/299000c …地方プロレス団体「信州プロレスリング」(長野市)が児童養護施設…

「オカダ・カズチカ交際報道」の、ある挿話。/これは「あり得ねー!!(爆笑)」ではなく「事実ではないよ」と真面目に否定するのが2018年の風景。

オカダカズチカの交際報道、海外ファンが相手の三森すずこ(Suzuko Mimori)と鈴木みのる(Suzuki Minoru)を混同していっとき大混乱、っていい話だな。— みょうが (@myogamaru) 2018年1月13日 実はオカダの相手ってかたは存じ上げてないから、面白さがいま…

沖縄のことば、ひらがなで表記する?カタカナで表記する?(広辞苑改訂に際し飯間浩明氏)

『広辞苑』旧版では、同じ沖縄語でも「かりゆし」「ちゅらさん」などはひらがな、「シーサー」「テビチ」などはカタカナでした。習慣的な表記を重んじたとも言えますが、書き分けの規準が不明瞭でした。今回、「カリユシ」「チュラサン」を含め、カタカナで…

「漢文教育是か非か」について、過去の記事からまとめて論じます

盛り上がってますね 日本よ、この期に及んで「古文・漢文」が必要だというのか 749 users https://anond.hatelabo.jp/20180104132743 漢文学習がどんな役に立つのか、なるべく簡単に解説してみます: 不倒城 370 users http://mubou.seesaa.net/article/45598…

辞書編集の権威・飯間浩明氏「今年も紅白を見ながら、出てくる『言葉』についてツイートする」と予告。昨年に続き…

「飯間さん、今年は『紅白歌合戦』の実況中継やらないんですか」と、よく聞かれます。実況中継と言えるかは分かりませんが、うっかり寝なければ、今年も紅白を観戦しながら、気づいたことをつぶやきたいとは思っています。「紅白」からの集中的な用例採集は…

【恒例投稿】「今年の漢字」主催者が行う「漢字検定」のアホさについて(高島俊男の本より)

http://www.kanken.or.jp/kanji2017/ にありますように、「今年の漢字」がことしも発表された。 毎回、ニュースでも取り上げられる。【速報】今年の漢字「北」に決定https://t.co/exHMVDwg38日本漢字能力検定協会によって毎年発表されている、一年を振り返り…