INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

John 8:32 Then you will know the truth, and the truth will set you free."  複数ブログの過去記事を移管し、管理の委託を受けています/※場合により、語る対象の「ネタバレ」も在ります。ご了承ください 

言語

「用語戦争」の面白さ~『夫婦別姓』を「親子別姓/家族別姓」と呼び変える試みがある。

夫婦別姓推進の動機が、職業上困るとか手続きがコストがかかる、ならマイナンバーで不正を防止しつつ旧姓を継続使用できる #家職別姓 で解決。論議すべきはマイナンバーの運用じゃないの?#夫婦別姓は親子別姓 だから反対。— 梓弓 (@Ma_R8) October 11, 2021…

「見てきたような情景を断定調で書く」記事を「ハルバっちゃう」と、新聞社内では言われてる

西日本新聞の記者、久さんの記事。日本を代表するブロック紙でよくここまで踏み込んで書いてくれました。安倍・麻生両氏から菅首相に三くだり半、退陣表明の前夜。政界アウトレイジ。https://t.co/42vIwXZTsL— 福田充 Mitsuru Fukuda (@fukuda326) September…

「赤旗」は『防犯カメラ』の用語を拒否し『監視カメラ』と呼ぶ。理由は『検挙の役にたつだけで事前に犯罪を防がないから』だとか

防犯カメラに「うつる」は「写る」か「映る」か。いずれの表記でも誤りになるわけではありませんが、「映る」がなじむと考える人が多いようです。https://t.co/QiPL1NlEfK— 毎日新聞 校閲センター (@mainichi_kotoba) August 27, 2021 毎日の校閲センターの…

「古見さんは、コミュ症です」をNHKがドラマ化(9月6日)/「コミュ症」の用語にちょっと同局、緊張感(笑)

「ダーウィンが来た!」10分版で「乾季に水を求めてキリマンジャロに登るぞうの群れ」(2年前の番組の短縮版)をやっていて、10分で終わってしまい怒っている(10分なんだから当たり前だ)ところに、この番宣が流れたのだった。キリマンジャロに、サバンナ…

【AERA.dotによると】天皇、元首だった。

dot.asahi.com 東京五輪、天皇陛下はJOCの「誤訳」をさり気なく訂正 開会宣言に垣間見えた元首の器 コロナ禍で国民に寄り添い、「祝う」を「記念」に変えたことで注目された天皇陛下の東京五輪の開会宣言。実は、気づく人はほとんどいなかったが、陛下はJOC…

【地味に重大】台湾、五十音入場に際し「た」で入場。チャイニーズタイペイの「ち」ではなく……

今回は前回の東京五輪でも使われなかった「五十音」順の入場なわけですが 「東京オリンピック開会式でもっとも感動的な瞬間は、NHK中継で和久田アナが『台湾です』と呼んだとき」と、台湾聯合新聞網。https://t.co/hkpMOdBKicあとチャイニーズタイペイの「ち…

『「プロレス」「神学論争」みたいな比喩はしない』…荻上チキ氏の言へのブクマで、似た事例が多数。これらは?

僕は今は、難解で理解できないものを「●●文学」、不毛な議論のことを「神学論争」、やらせのことを「プロレス」とは呼ばないようにしています。「ポエム」も、揶揄では使わないよう心がけています。ついでに、ただのパワハラ、詭弁、攻撃的な振る舞いのこと…

【メモ】米大統領を呪う「テカムセ」とは/「終電」は間違いである!…「テツぼん」から豆知識

ビッグコミックオリジナル連載中の「テツぼん」。何度も紹介しているから、ストーリーや基本設定は略す…あ、ついでだから過去記事のをコピペするわ 「テツぼん」は、鉄道オタクがたまたま親の後継者として二世議員になったが、その鉄道知識を利用し、まった…

【メモ】「大航海時代」は特定の命名者(増田義郎)がいて、年代の定義もある(「ダンピア」おまけ漫画より)

話題作「ダンピアのおいしい冒険」作者のトマトスープ先生が、連載2周年に際してUPしたあいさつ漫画。#ダンピアのおいしい冒険一昨年の4月18日に連載を開始して、2年が経ちました。こんなにたくさんの方に読んでもらえる作品になるなんて…。本当にありがと…

高島俊男氏、逝く~中国学「無差別軽量級」の絶対王者。

言葉をめぐる人気エッセー「お言葉ですが…」シリーズで知られるエッセイストで中国文学者の高島俊男(たかしま・としお)さんが5日、心不全のため死去した。84歳。葬儀・告別式は近親者で行う。喪主は妹、森沢敦子(もりさわ・あつこ)さん。 兵庫県相生…

【メモ】現行制度を「家族同姓制」と呼ぶ動きも?~命名で印象が変わるかの実験として面白いから広まって。

タイトルで言い尽くしている話だが、そういうこと。 いま、たまたまネットで見かけて、「はーん、なるほど…知恵者はどこにでもいる」と、ヒザを叩いたんだよな。言ってる制度の概念はいまとまったく同じ、朝三暮四のたぐいなわけだけど、「夫婦同姓」とか「…

「マナー講師」の大爆笑の異名『失礼クリエイター』をご存じですか。その造語者を探すと……【日曜民俗学】

失礼クリエイターことマナー講師が、なぞのマナーを作り上げたみたいですが。マナーっていうのは、先例による、集団による、上下による事によって違うので「私の考えた最強のマナー」とかやってる時点でマナーですらありません。お前何様だ?って話です。 pi…

「日本の面白ネット記事」を世界に広めたい時、どういうルートが一番効果的だろう?

表題のようなテーマを考えてみました。それは以下のような経緯です。 ■この記事が評判になる note.com ↓ ■こういう感想記事を書く m-dojo.hatenadiary.com ↓ ■コメント欄に、マジレスがつく Poet (略) 「遺伝的アルゴリズムで最高に・・・」が、イグ・ノー…

【メモ】「神学論争」という言葉を巡るツイートと、そのリプの記録

「結論の出ない無意味な議論」という意味で「神学論争」という言葉が使われることが多いが、実は「神学論争」ほど明確な結論を生み出してきたものはない。神が三位一体であることやキリストが「神性」と「人性」を有することなど、古代末期の「神学論争」を…

ハッとした…「そもそも『ファミリー』マートでいいのか問題」

そもそも「ファミリー」マートという店名を批難し止めろと言ってこそ「ラディカル」なんじゃないの。そこまで徹底するひとはおられませんのか。— 伊藤 剛 (@GoITO) December 29, 2020 お母さん食堂にイチャモンつけられるということは、ファミリーマートのフ…

『コタツ記事』という言葉の、語源と造語者は誰か?~”こたつ内”から調査したけど、最後は「取材」もしてしまった【日曜民俗学】

www.asahi.com 【日曜民俗学】これの内容、つまりコタツ記事(こたつ記事)の存在意義や功罪について…実は長年、そのへんについては自分なりに考察しているのでちょっとあとで詳しく述べる。 だが、その前に。もうひとつの趣味である、ネットジャーゴンを含…

お辞儀の絵に「ペコリ」と擬音→「なんで音が?骨の?」という『宇宙兄弟』の挿話が面白かった/【最終回情報】あせとせっけん完結へ

『宇宙兄弟』365話、2020/11/26 モーニング 2020年52号 より 「ペコリ」という日本の擬音に『なんでお辞儀で音がするんだ?』(宇宙兄弟)・お辞儀のスタンプを日比人が送る ・そのスタンプに「ペコリ」の文字が ・なんだあの字は? ・ペコリ、という…

「たこはデビルフィッシュと本当に呼ばれているのか?」-驚愕の研究に世界が震撼。

こういう、論文が先日発表された。 note.comその前身として書かれていたツイートの時から注目していたが、こちらもまとめられている。togetter.com これに俺が注目しないわけがない。そもそもブログ内記事に「たこ」のタグをつけているところが、そうは無い…

先天的・変更不可能な属性ではない「思想信条」にもヘイトスピーチは成立する、との定義(新明解国語辞典)

――独特の語釈を楽しませてもらっています。今回の改訂でも特徴的な語釈はありますか。山本さん 〝独特の語釈〟を追求しているわけではない、というのは申し上げているところですが、語が表すものをできるだけ描ききる、という意味で、その語に対する社会的な…

「流行語大賞」について毎回思ってることを簡略化して再記述

ことしの「新語・流行語大賞」が1日発表され、年間大賞に「3密」が選ばれたほか、トップテンには「アベノマスク」や「Go Toキャンペーン」など、新型コロナウイルスの影響を反映した言葉が並びました。www3.nhk.or.jp 何度も書いている話なので、箇条書きに…

【メモ】初出・起源を巡るあれこれ(https://togetter.com/li/902024 より)

ひとつまえの記事とも関係するから、ふと紹介しておきたい。 これの、最近収録された事例から togetter.comなお、コピペした関係で画像は当然ながら転載されていません(リンク元では見られますよ) 猫の泉 @nekonoizumi PDFあり。「合衆国」という訳語の起…

「川内康範が『正義の味方』という言葉を作った」は事実ではない…が”新解釈を加えた”とは言えそう。だが、それはいつなの

m-dojo.hatenadiary.comの流れで、ウィキペディアを普通より多めに見たり巡回してました。そんで、自分が少しだけ過去にかかわった項目に、新事実というか、紹介した話を覆すような情報が追加更新されていました。 正義の味方(せいぎのみかた)は、勧善懲悪…

【メモ】「生殺与奪」という四字熟語、どう訳す?中国語では通じないの?その出典と発展

鬼滅のおかげで良く見るようになった「生殺与奪の権」。日本語として難しめだと思うので訳も難しいと感じたけど、英語版でもかなり意訳になっているのか pic.twitter.com/o0KwYCc2fg— dragoner (@dragoner_JP) 2020年11月8日 中文(繁体字)版だと「生殺大權…

「上級国民」と「在日特権」。

gendai.ismedia.jp につけたブクマ 「上級国民」というネットジャーゴンは「在日特権」とある種、似た性質があると思います。 「上級国民」大批判のウラで、池袋暴走事故の「加害者家族」に起きていたこと(阿部 恭子) | 現代ビジネス | 講談社(1/5)「上…

銀英伝雑談(4)ノイエ民放版OP曲「Binary Stars」の歌詞翻訳について(リンク紹介)

さて銀英伝を、今の価値観に合わせてアップデートしてみるか(笑)…いやいや、それ今言うと剣呑。というか、 そもそも話は、銀英伝アニメーションの、歌の話です、歌の。 今回の銀英伝は、短期間の間に2回も地上波放送された。最初は…どこだったかな、民放…

〇〇を好きと表現する時、〇〇は食べ物でないのに「〇〇で飯が食える」という言い方は誰の発案?【日曜民俗学】

togetter.com というまとめの本題は別にして、こうブクマをつけた。 これ今日、このまとめと別に突然考えこんだのだけど、食べ物以外の「〇〇」を大好きだと表現する時、敢えて食べ物でないのに『〇〇でご飯3杯食える』というのは、最近の俗語だよね?で、タ…

再論「聲の形は、アメリカでも非常に人気がある」…だから英語の感想レビューを翻訳して読もう!

きのう、「聲の形」がテレビ放送されたそうですね。 知っていたら一応告知したのですが、気づかなかったよ。 金ローだったのか。今夜金ロー!観るたびに発見がある『聲の形』の魅力 #金ロー #聲の形 https://t.co/cW7K2jOmCA— シネマトゥデイ (@cinematoday)…

『経済を回す』との用語や概念は、東日本大震災後のイベント・娯楽への罪悪感から定着したのでは?(証拠なし)

この話のつづきします。m-dojo.hatenadiary.com ただ、最初に書いておくけど、以下のことは「なんか、そういうデータあるんですか?」と言われたら、ない。 印象論です。感想です。「経済を回す」という表現に騙されてはいけない。これまで公には殆ど使われ…

BS日テレで「チャングム」本日から/前番組の「大王世宗」最終盤の「ハングル創成物語」だけ見たかった…

こっち自体は全然興味ないんだけど、話題作ではあるから見る人は見たいでしょう。間もなく午後1時からwww.bs4.jp 「大王世宗」未見のまま終了で後悔。最後に「ハングル編」が集中してたのに… 10年ちかく前から興味はあったのだが、とにかくそのときから「80…

「経済を回す」という表現はいつから使われ、一般化したのか?

「経済を回す」という表現に騙されてはいけない。これまで公には殆ど使われることのなかった表現ではないか。「日本語大シソーラス」や各種国語辞典を見ても、用例は一つもない。「経済」とはもともと「経国済民」、つまり「国を治め人々の生活苦を救うとい…