すごいぞ！世界の軍歌・革命歌300曲が、歌詞や和訳付きの本に！！

http://d.hatena.ne.jp/tadanorih/20111124/1322137967
より
http://hamazakikaku.blog136.fc2.com/blog-entry-280.html

辻田真佐憲『世界軍歌全集』

『インターナショナル』から『ヒトラー万歳』まで43ヵ国にわたる60政権、300曲の愛国歌・国民歌・戦時歌謡・闘争歌・革命歌・労働歌・郷土歌・宣伝歌YouTube 見ながら歌詞・和訳・解説！　http://hamazakikaku.blog136.fc2.com/blog-entry-280.html

文字数は60万字という圧倒的なボリューム、しかもお値段はナント2,800円！

「日本の軍歌」なら、ある程度収集や研究の筋道はわかるが、外国の軍歌なんてどういうふうに調べたり翻訳したりすればいいのか、さっぱり予想もつかない。
しかし歴史上、それが重要な意味を持つこともたしかだし、また詩に歌われた情景というか「われらは正義、悪をやっつけろ」という構図がやっぱりアニソンなんかに受け継がれて･･･いつの時代も、右も左もかわらんな、と微苦笑をさそうこともしばしば。
この本は革命歌も収録されているということで、右と左でいってこいでちょうどいい（意味不明）し。

文春が数年前、「世界の国歌」の翻訳も出してたな。国歌と軍歌も、もちろん歌一家では仲のいい兄弟だ。