市川市図書館は「利用者からこんな質問あったよ！こう答えたよ！」とネットにUPしている

上のhttp://d.hatena.ne.jp/gryphon/20111125/p3の話から、映画「遠い夜明け」に出てきて、高田三九三氏の訳詩本にもあった「アフリカ国民歌」のことを語りたいと思ったのだが、
　
「神よ守れ　アフリカ　その名声　崇めよ･･･」
という冒頭訳詩の一節だけは覚えているものの　その詳細がわからない。
断片的な単語で検索したが、
残念ながら見つからず。
ただ、おもしろいものがひっかっかった。
http://www.city.ichikawa.lg.jp/library/info/1029.html

レファレンスサービスとは・・・
　
　レファレンスサービスとは、事実情報や文献情報を求めている利用者に対して、図書館員が図書館資料を使って答えたり、回答の含まれる情報源を提示・照会する人的サービスです。
　貸出と共に図書館の本質的機能ともいえる業務で、参考業務ともいいます。人生相談・法律相談・健康相談・物品鑑定・論文作成・クイズの答えなどは、回答しかねることもあります。
　市川市中央図書館は、利用者から受けた質問事項および回答を簡単にまとめて「参考業務月報」として編集しています。
（略）
■レファレンス事例集（PDF版のアーカイヴ）
　2010年12月号（PDF）
　2010年11月号（PDF）
　（略）

このPdfを見ると、いやー、いろんな質問があるなー。ときどきギブアップしてるし（笑）
じっくり見てみると、面白いよ。
　
しかしうちの近くの図書館、こんな親切じゃねーぞ（笑）。
市川市民限定かどうかわからんが、何かのときは誰かお使いください。

で、いまはサーバー移転しているが、古いほうにこのやりとりが。
https://opac.city.ichikawa.chiba.jp/ref_html/ref9911.htm

｢コシシケリアフリカ｣という歌の入ったＣＤ
⇒「世界の国歌」（ＣＤ）より南アフリカの国歌は｢Die　Stem　Van　Suid−Africa｣で違う
⇒｢世界の国歌全集｣よりアフリカ国民歌の歌い出しが｢Nkosi　sikeleli　Africa｣なのでこれではないか⇒｢世界の国旗・国歌｣（ＣＤ）には歌は入っていない⇒南アフリカ観光局⇒南アフリカ大使館⇒⇒
（その後国民歌のほうも国歌になったそうです）

うん、たしかに歌いだしは「コシシケリ　アフリカ」ですよ（笑）
大使館にまで聞いてるのかよ。