動画：米セントルイスの平和的デモに「武装夫婦」、銃口向け参加者威嚇 pic.twitter.com/wFqVPGtCyM
— ロイター (@ReutersJapan) June 30, 2020
映画ポスターにはされてるようですが、銃火器を追加するといった手の込んだことやる人はいないようです。さすがアメリカ、何もかも大雑把。 https://t.co/ntn3VcVkDp pic.twitter.com/gyD2F52hSy
— 第４インター系 (@Lev1026) 2020年7月1日
人種差別に反対する「Black Lives Matter」のデモ参加者に向かって銃を向けたアメリカの夫婦が7月20日、銃器の違法使用と暴行の罪で起訴された。
【動画】デモ参加者に銃口を向ける夫妻
起訴されたのは、ミズーリ州セントルイス市に住むマーク・マクロスキー容疑者とパトリシア・マクロスキー容疑者だ。
マクロスキー夫妻は、自分たちの行為は家を守るためと主張していた。
しかしセントルイス市のキンバリー・ガードナー検察官は「暴力を伴わない抗議活動の参加者に、脅すような形で武器を振りかざすのは違法だ」と述べ、夫妻を起訴した。
news.yahoo.co.jp
このひとは、民主党支持者（党員？）だったという報道が当時あったはずだ。
コメント欄で原文と一緒に教えて頂いたが、民主党との関係については以下のような調査があった。（外から分かる公的記録としての寄付金を調査した限りでは）民主党候補への寄付も共和党候補への寄付もある、そうです。それに関連して題も修正しました
www.snopes.com
約4分の演説動画は確認できるが、もちろん俺は一文たりともリスニングできません（笑）
どなたかテキストの所在をしりませんかね。それなら機械翻訳、あるいは必死になってリーディングぐらいはできるかと。
- 作者:半沢 隆実
- 発売日: 2009/02/17
- メディア: 新書
- 作者:大橋 義輝
- 発売日: 2020/08/11
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
— 隠棲 影山 (@blacktuna) 2020年8月26日
【コメント欄より。スピーチと翻訳】
Syu
（略）…演説の原稿ではありませんが、youtubeの文字起こしを整形したのを貼りますので参考になれば幸いです。
Good evening America we are Mark and Patty McCloskey.
We're speaking to you tonight from St. Louis Missouri, where just weeks ago you may have seen us defending our home as a mob of protesters descended on our neighborhood.America is such a great country that not only do you have the right to own a gun and use it to defend yourself but thousands of Americans will offer you free advice on how to use it at least that's what we experienced. What you saw happen to us could just as easily happen to any of you who are watching from quiet neighborhoods around our country, and that's what we want to speak to you about tonight.
That's exactly right. Whether it's the defunding of police, ending cash bail so criminals can be released back out on the streets the same day to riot again, or encouraging anarchy and chaos on our streets.
It seems as if the democrats no longer view the government's job as protecting honest citizens from criminals, but rather protecting criminals from honest citizens. Not a single person in the out of control mob you saw at our house, was charged with a crime. But you know who was? We were.
They've actually charged us with felonies for daring to defend our home. On top of that consider this the Marxist liberal activist leading the mob to our neighborhood stood outside our home with a ball horn screaming you can't stop the revolution.
Just weeks later that same Marxist activist won the democrat nomination to hold a seat in the U.S house of representatives in the city of St.Louis that's the same as winning the general election that Marxist revolutionary is now going to be the congresswoman from the first district of Missouri.
These radicals are not content with marching in the streets they want to walk the halls of congress they want to take over they want power, this is joe Biden's party. These are the people who will be in charge of your future and the future of your children.They're not satisfied with spreading the chaos and violence into our communities they want to abolish the suburbs altogether by ending single-family home zoning. This forestry zoning would bring crime lawlessness and low quality apartments into now thriving suburban neighborhoods. President Trump smartly ended this government overreach but joe Biden wants to bring it back. These are the policies that are coming to a neighborhood near you so make no mistake no matter where you live your family will not be safe in the radical democrats America.
At this moment in history, if you stand up for yourself and for the values our country was founded on the mob spurred on by their allies in the media will try to destroy you. You've seen us on your TV screens and twitter feeds you know that we're not the kind of people who back down.
Thankfully neither is Donald Trump. President Trump will defend the God-given right of every American to protect their homes and their families, but more than that Trump's vision for America is a country where you have an opportunity to work hard and build the life you dream of with a job you love with your children being educated in great schools in a community where your family can play in the backyard without fear, worship in a church without shame and express your beliefs without retribution. Trump brought us the greatest economy our country had ever seen. The democrats have brought us nothing but destruction.When we don't have basic safety and security in our communities we'll never be free to build a brighter future for ourselves for our children or for our country. That's what's at stake in this election and that's why we must reelect Donald Trump.
こんばんはアメリカはマークとパティ・マクロスキーです。
今夜はミズーリ州セントルイスからお話しします。ちょうど数週間前、近所に降りてきた抗議者の群れとして私たちの家を守るのを見たかもしれません。アメリカはとても素晴らしい国です。銃を所有し、それを使って自分を守る権利を持っているだけでなく、何千人ものアメリカ人が少なくともそれを使う方法について無料でアドバイスを提供してくれます。あなたが私たちに起こったことは、私たちの国の静かな近所から見ている人にも同じように簡単に起こり得ます。それが今夜についてあなたに話したいことです。
その通りです。それが警察の資金提供であるかどうかにかかわらず、犯罪者が同じ日に路上で解放されて再び暴動を起こすことができるように現金保釈を終わらせるか、または無秩序と私たちの路上での混乱を奨励します。
まるで民主党は、政府の仕事を正直な市民を犯罪者から保護するのではなく、犯罪者を正直な市民から保護することとして見ているように見えます。あなたが私たちの家で見た暴走した暴徒の一人も犯罪で起訴されませんでした。しかし、あなたは誰だったか知っていますか？ありました。
彼らは実際に私たちの家を守るために大胆に重罪を課しました。その上で、暴徒を私たちの近所に導いているマルクス主義の自由主義活動家が私たちの家の外に立っていて、あなたは革命を止めることができないと叫んでいた。
ちょうど数週間後、同じマルクス主義の活動家が、民主党の指名を勝ち取り、セントルイス市の米国の衆議院に議席を確保しました。これは、マルクス主義革命家が現在、第1地区の議員になるという総選挙での勝利と同じです。ミズーリ州の。
これらの過激派は、彼らが権力を掌握したい議会の廊下を歩きたい通りを行進することに満足していません。これはジョー・バイデンのパーティーです。これらはあなたの未来とあなたの子供の未来を担当する人々です。彼らは、混乱と暴力を私たちのコミュニティに広め、一戸建ての家のゾーニングを終わらせて郊外を完全に廃止したいと思っています。この林業のゾーニングは、犯罪の無法状態と低品質のアパートを現在繁栄している郊外の地域にもたらします。トランプ大統領はこの政府の行き過ぎをスマートに終わらせたが、ジョー・バイデンはそれを取り戻したいと思っている。これらはあなたの近くの近所に来ている政策ですので、あなたがどこに住んでいても過ちを犯さないでください過激な民主主義アメリカで家族は安全ではありません。
歴史のこの瞬間に、あなたが自分自身とその価値観に立ち向かうなら、私たちの国はメディアの同盟国によって刺激された暴徒に設立され、あなたを破壊しようとします。テレビ画面やツイッターフィードで私たちを見たことがありますが、私たちは後退するような人ではありません。
ありがたいことに、どちらもドナルド・トランプではありません。トランプ大統領は、すべてのアメリカ人が自分の家と家族を守るために神から与えられた権利を擁護しますが、それ以上に、トランプのアメリカに対するビジョンは、あなたが一生懸命働き、自分の仕事で夢の人生を築く機会がある国です。家族が恐れることなく裏庭で遊んだり、恥ずかしげなく教会で礼拝したり、報復なく信念を表明したりできるコミュニティの素晴らしい学校で教育を受けている子供たちへの愛。トランプは、私たちの国がこれまでに見たことのない最高の経済をもたらしました。民主党は私たちに破壊をもたらしました。私たちのコミュニティに基本的な安全とセキュリティがない場合、子供たちや私たちの国のために、私たち自身のために明るい未来を築く自由は決してありません。それが今回の選挙で危機に瀕していることであり、それが私たちがドナルドトランプを再選しなければならない理由です。
