INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

John 8:32 Then you will know the truth, and the truth will set you free."  複数ブログの過去記事を移管し、管理の委託を受けています 

「結束」は中国語では『オワタ\(^o^)/』の意味。「日本結束」のポスターに…


f:id:gryphon:20191106115813j:plain
中国語で「結束」は『オワタ\(^o^)/』の意味。このポスターに…


中国語(韓国語も一部はそう)と日本語の「漢字・熟語」に関して、『中途半端に意味・ニュアンスが伝わるために生まれる珍誤解』はやまほどあり、これ以外にもいろいろ有名なのはある。
罪のない笑い話で収まればいいが、深刻になっては大変である。唯一の解決法は「知るワクチン」であり、そのための笑い話なら役に立つだろう。
ああ、同じ系統の過去記事あったな。
m-dojo.hatenadiary.com