「日本は北に占領されたのか？」東京の主要駅に『将軍様の革命歌』が鳴り響く。それは…

脱北者の話つづき。新橋駅で(たぶん発車の案内)音楽が流れてきて「なんで金日成の革命歌が…。ここ日本のはずだよね」と仰天。「この音楽聞いてよ」とソウルにいる脱北者に電話して、2人で絶句したらしい。調べてみたら鉄道唱歌のメロディを北朝鮮が流用してた、と。
— 澤田克己 (@SawadaKatsumi) October 20, 2019

YouTubeで聞いてみたら本当に同じだ。マニアには有名な話のようですが、何も知らない脱北者が東京の駅でいきなり聞いたら、そりゃ驚くわなぁ。
— 澤田克己 (@SawadaKatsumi) October 20, 2019

なお固有名詞については

知りませんでした。
新橋駅ではなくて品川駅ですね。https://t.co/p5kApgQyPt
— 峰村健司 (@minemurakenji) October 20, 2019

www.youtube.com

リツイートが増えているので一応貼っておきます。
北朝鮮軍歌　"反日革命歌"https://t.co/3rEg2zzls0
— 峰村健司 (@minemurakenji) October 21, 2019

www.youtube.com

戦前は、「替え歌」ともちがって、流行した曲で、別の歌を作るというのは一種のスタンダードでありました。「歩兵の本領」が「メーデーの歌」になったり「抜刀隊」が「ノルマントン号沈没の歌」になったり、てのが有名で、かつての日本の軍歌流行歌が、北東アジアで別の歌になるのもこれだけではない（確かモンゴルにも、一般レベルで知られているこういう歌があるはず）。

[初音ミク]歩兵の本領

聞け万国の労働者【初音ミク】