『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』に日本語字幕を付けました。カーニバルの余興として始まった芸術は、いかにして現実と虚構の狭間で「人」の物語を描き、私達を魅了してきたのか？その歴史とタブーを紐解きつつ、プロレス史屈指のドラマを生んだ飯伏幸太とケニー・オメガの物語を追う。（続く） pic.twitter.com/NKSMKv9ERk
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月3日
『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』(2/14) pic.twitter.com/zdsukU54s4
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月3日
『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』(3/14) pic.twitter.com/mhywF0JtlX
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月3日
『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』(4/14) pic.twitter.com/DgnjxeoIfk
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月3日
『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』(5/14) pic.twitter.com/CiwGS4esFZ
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月3日
『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』(6/14) pic.twitter.com/F7UZJyOdaP
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月3日
『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』(7/14) pic.twitter.com/8QleyuCi8g
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月3日
『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』(8/14) pic.twitter.com/tRpMQ8WrlS
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月3日
『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』(9/14) pic.twitter.com/qgNhs3BnZo
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月3日
『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』(10/14) pic.twitter.com/hD6Yfm3c7j
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月3日
『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』(11/14) pic.twitter.com/xOO0JQ7HmK
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月3日
『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』(12/14) pic.twitter.com/nw17EAUJCA
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月3日
『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』(13/14) pic.twitter.com/7PYrAc5PD5
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月3日
『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』(14/14) pic.twitter.com/E1oBuKXPnv
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月3日
『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』元の動画はこちら。 @EyePatchWolf https://t.co/Qr42Q4ldQW
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月3日
www.youtube.com
この書影を張るのは、別に「リアル」の語呂合わせとかじゃない。
m-dojo.hatenadiary.com
こっちも
m-dojo.hatenadiary.com
別の字幕映像もあるそうで
『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』が面白かった人には、『世界一のヒールの作り方』も観て欲しい。ポール・レヴェック演じるトリプルHというキャラクター造形のすごさが分かります。
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2021年1月4日
プロレス沼へようこそ。 https://t.co/WD73BKDf6v
YouTubeで350万回再生された『世界一のヒールの作り方』に日本語字幕を付けました。なぜ人はプロレスに魅了されるのか？WWEのスター選手トリプルHのキャリアを紐解くことで、プロレスのストーリーテリングの真髄に迫ります。キャラクター創作の参考書としても是非。プロレスの見方が変わります。(1/11) pic.twitter.com/qJAWk4tRcu
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) 2020年1月4日
