沖縄のことば、ひらがなで表記する？カタカナで表記する？（広辞苑改訂に際し飯間浩明氏）

『広辞苑』旧版では、同じ沖縄語でも「かりゆし」「ちゅらさん」などはひらがな、「シーサー」「テビチ」などはカタカナでした。習慣的な表記を重んじたとも言えますが、書き分けの規準が不明瞭でした。今回、「カリユシ」「チュラサン」を含め、カタカナで統一することになったようです。

— 飯間浩明 (@IIMA_Hiroaki) 2018年1月12日