INVISIBLE Dojo. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

John 8:32 Then you will know the truth, and the truth will set you free."  複数ブログの過去記事を移管し、管理の委託を受けています/※場合により、語る対象の「ネタバレ」も在ります。ご了承ください 報道、記録、文化のために

「腐敗撲滅の勝利と軍の強大化という信念と自信を堅持せよ」(解放軍報)


www.81.cn

腐敗撲滅の勝利と軍の強大化という信念と自信を堅持せよ

■本紙論評

中国共産党中央委員会は、張有霞氏と劉振礼氏に対し、重大な規律違反と法律違反の疑いで調査を行うことを決定した。張有霞氏と劉振礼氏に対する断固たる調査と処罰は、党の規律を全面的に強化する上での重要な成果であり、腐敗撲滅における大きな勝利であり、党と軍の決意と力強さを示す重要な表明である。これは、人民解放軍における腐敗の根本原因の撲滅を推進し、完全な変革を実現する上で極めて重要な意義を持つ。軍隊の全将兵は、中国共産党中央委員会の決定を断固として支持し、思想、政治、行動のすべてにおいて習近平同志を中核とする中国共産党中央委員会と高い一致を保ち、腐敗との闘いの明るい展望を十分に認識し、腐敗との闘いは必ず勝利し、軍隊は必ず強くなるという信念と自信を固く保たなければならない。

腐敗は我が党が直面する最大の脅威であり、腐敗との闘いは最も徹底した自主革命である。腐敗との闘いは、軍に対する党の絶対的指導、人民解放軍の本質と目的、そして党と国家の長期的な安定に深く関わっている。中国共産党第18回全国代表大会以来、習近平同志を中核とする中国共産党中央は、党と軍を全面的に、かつ厳格に管理するという方針を堅持し、整風運動の精神をもって政治整風を推し進め、腐敗の有害な影響を断固として力強く根絶し、腐敗を処罰し、長年の悪弊を根絶することで、新時代の人民解放軍を救い、再編し、発展させてきた。張有霞と劉振立に対する捜査・訴追は、腐敗と闘う上での「ゼロトレランス」「禁域なし」「全面カバー」という明確な姿勢を改めて示した。これは、重大な政治的潜在的危険を排除するための断固たる闘争であり、腐敗の温床と条件を根絶するための徹底的かつ集中的な努力であり、人民解放軍百周年の目標を達成するための決戦に勝利するための力強い原動力である。人民解放軍が腐敗と闘えば闘うほど、軍はより強く、より純粋で、より戦闘力が高まる。腐敗撲滅のスピードが速ければ速いほど、再生のスピードも速まり、強軍の発展への確かな保証となることは、実践が十分に証明している。

人民解放軍は腐敗を容認せず、その強大で文明的な本質を決して汚すことはない。腐敗した分子は、輝かしい伝統を誇る我が英雄的な人民解放軍を少しも体現することはできない。彼らは最終的に、歴史の恥辱の柱に永遠に釘付けにされるだろう。張有霞、劉振礼らに対する徹底的な調査は、どれほど高い地位にあっても、どれほど大きな権力を握っていても、党の規律と法の前では皆平等であることを、反駁の余地なく証明した。腐敗は容認されない。敬意を欠き、法を無視する者は、関与した回数に応じて何度でも調査され、関与が深ければ深いほど、より徹底的な調査が行われる。軍の党員と幹部、特に指導幹部は、常に畏敬の念と敬意を払い、いかなる幻想も抱かず、自制を怠ってはなりません。「手を伸ばせば捕まる」という原則を心に刻み、率先して規律と法を遵守し、自らを厳しく律し、なぜ党に入党し、なぜ軍務に就き、なぜ将軍を務めたのかという根本的な問いに真剣に向き合わなければなりません。彼らは、腐敗の心を絶えず浄化し、貪欲の害悪を反省し、絶えず内なる魔を克服することで、信念を強め、精神のカルシウムを補充し、思想の進路をしっかりと定めなければなりません。

軍における反腐敗闘争を断固として推進することは、必然的な流れであり、人民の意志です。腐敗分子に対する断固たる調査と処罰は、党と軍が自らを浄化し、向上し、革新し、高めようとする決意と意志をますます明確にしました。同時に、軍の清浄化と政治環境の清新な精神と前向きな展望が明らかになり、一流軍建設の試練を乗り越え、卓越を目指す将兵の高い士気をさらに鼓舞しました。現在、我々は短期的な困難と成長痛に直面していますが、党による軍の絶対的指導という根本原則と制度が決定的な役割を果たしていることを、より深く認識しなければなりません。卓越達成に向けた戦略構想、進路設定、目標は、全軍の共通認識と共通の目標となっています。困難を乗り越え、成長痛に耐えることで、必ず新たな生命が吹き込まれます。人民軍は革命的な鍛錬を通じて刷新され、刷新され、強軍建設における歴史的な主導権をより強固なものにするでしょう。

腐敗との闘いは必ず勝利し、強軍建設は必ず達成されるでしょう。南昌の城壁から出陣し、戦火の中で鍛え上げられた我が軍は、今、鋼鉄製造における不純物除去のように、特別な焼き入れ過程を経ています。これは、更なる強化、精錬、再鍛錬、そして再結束の過程です。軍備強化というこの重要な歴史的局面において、隠れた問題や危険を適時に排除することで、障害を取り除き、より強固な軍精神と勝利への道を切り開きました。「病める木」は的確に根こそぎにされ、悪習は断固として根絶されました。その結果、軍内にはより清浄な政治環境と、より活気に満ちた正義の雰囲気が生まれました。近年、主要国軍兵器の配備加速と鋼鉄の奔流の形成、大規模演習における戦闘能力の研鑽と強大な敵への抑止力、そして危機に際して人民の利益を守るための勇敢な展開など、習近平国家主席の軍備強化思想のもとで育まれた新時代の将兵は、信頼でき、頼りがいがあり、愛らしく、尊敬に値する存在であることが十分に実証されています。人民軍は、常に党と人民が全面的に信頼する英雄的な力であり続けています。

強国強軍の未来は明るく、希望に満ちています。全軍は習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想の指導を堅持し、習近平の軍備増強思想を徹底的に貫徹し、新時代の政治的に強い軍隊を建設する戦略を全面的に貫徹し、人民軍に対する党の絶対的な指導を堅持し、「二つの確立」の決定的意義を深く認識し、「四つの意識」を強化し、「四つの自信」を固め、「二つの堅持」を実現し、中央軍事委員会主席の責任制を貫徹し、習近平主席の指揮に断固として服従し、習近平主席に責任を負い、習近平主席を安心させなければならない。政治整頓を深化させ、規律を堅持し、腐敗と闘い、徹底した自主革命の精神を発揚し、党と軍の輝かしい伝統と優れた風格を力強く回復・推進し、「腐敗のある所はことごとく処罰し、汚職のある所はことごとく根絶し、邪悪を徹底的に撲滅する」という方針を堅持し、軍隊における反腐敗闘争を断固として最後まで遂行しなければならない。国防と軍隊の現代化に向けた新たな「三段階」戦略を堅持し、軍隊の政治建設、軍隊の改革・強化、軍隊の技術強化、軍隊の人材強化、軍隊における法治を深化させ、「戦う」「戦う準備する」「建設する」を同時並行で推進し、先進的な戦闘能力の構築を加速し、軍事統治の現代化を推進し、国家の統合戦略体系と能力を強化し、人民軍百周年の目標を期日通りに達成し、世界一流の軍隊の建設を加速するためにたゆまぬ努力をしなければならない。



坚定反腐必胜、强军必成的信念信心

■本报评论员

党中央决定,对张又侠、刘振立涉嫌严重违纪违法问题立案审查调查。坚决查处张又侠、刘振立,是全面从严治党的重大成果、反腐败斗争的重大胜利,是党和军队有决心、有力量的重要体现,对于推动人民军队拔除流毒根源、实现换羽重生,具有重要意义。全军官兵要坚决拥护党中央决定,在思想上政治上行动上同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致,充分认清反腐败斗争的光明前景,坚定反腐必胜、强军必成的信念信心。

腐败是我们党面临的最大威胁,反腐败是最彻底的自我革命。反腐败斗争关系党对军队的绝对领导,关系人民军队性质宗旨,关系党和国家长治久安。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央坚持全面从严治党、全面从严治军,以整风精神推进政治整训,坚决有力肃流毒、惩贪腐、除积弊,在新时代挽救、重塑、发展了人民军队。这次对张又侠、刘振立立案审查调查,再次表明了反腐败无禁区、全覆盖、零容忍的鲜明态度,是消除重大政治隐患的坚决斗争,是铲除腐败滋生土壤和条件的重犁深耕,是打好实现建军一百年奋斗目标攻坚战的强力推动。实践充分证明,人民军队越反腐就越坚强、越纯洁、越有战斗力;去腐的速度越快,生肌的速度就越快,强军事业发展就越有可靠保证。

人民军队不容腐败,威武文明之师不容玷污。腐败分子丝毫不能代表我们这支有着光荣传统的英雄人民军队,他们终将被永远钉在历史的耻辱柱上。对张又侠、刘振立等人的深挖彻查,以无可辩驳的事实证明,不管职务多高、权力多大,在党纪国法面前一律平等,只要搞腐败就决不姑息,对那些不知敬畏、以身试法的,涉及多少查多少,牵扯多深挖多深。军队党员干部特别是领导干部要始终心存敬畏,不要心存侥幸,甚至不收敛不知止,必须牢记“手莫伸,伸手必被捉”的道理,带头遵纪守法、严于律己,切实回答好入党干什么、当兵干什么、为将干什么等基本问题,勤掸“思想尘”、多思“贪欲害”、常破“心中贼”,筑牢信仰之基、补足精神之钙、把稳思想之舵。

坚定不移推进军队反腐败斗争是大势所趋、军心所向。坚决查处腐败分子,让我们越来越清楚地看到党和军队自我净化、自我完善、自我革新、自我提高的决心意志,看到军队肌体不断纯洁、政治生态不断纯净的新风新貌,更加有力焕发官兵攻坚建军百年、奋进强军一流的昂扬斗志。当前,尽管要面对一些短期的困难和阵痛,但更要深刻认识到,党对军队绝对领导的根本原则和制度在发挥着决定性作用,迈向一流的战略设计、路径安排、目标任务已经成为全军共识共为。战胜困难、历经阵痛必将换来新生,人民军队必将在革命性锻造中重塑开新,更好赢得强军兴军历史主动。

反腐必胜,强军必成。我们这支从南昌城头走来、在战火中锻造的军队,正在经历一场特殊的淬火,如同炼钢时剔除杂质,这是再强化、再提纯、再熔铸、再凝聚。在强军兴军的重要历史当口,及时把隐藏的毒瘤隐患清除掉,为强固军魂、胜战打赢排雷破障,“病树”被精准拔除,歪风被坚决涤荡,部队政治生态更加纯正、新风正气更加充盈。这些年,从大国重器加速列装、汇聚钢铁洪流,到重大演训锤炼打仗能力、震慑强敌对手,再到危难面前逆行出征、守护人民利益,充分证明在习近平强军思想哺育下成长起来的新时代官兵可信可靠、可爱可敬,人民军队始终是党和人民完全可以信赖的英雄部队。

强国强军前景光明、催人奋进。全军要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻习近平强军思想,全面贯彻新时代政治建军方略,坚持党对人民军队绝对领导,深刻领悟“两个确立”的决定性意义,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,贯彻军委主席负责制,坚决听习主席指挥、对习主席负责、让习主席放心。要深入推进政治整训、正风肃纪反腐,发扬彻底的自我革命精神,大力恢复和弘扬我党我军光荣传统和优良作风,坚持有腐必反、有贪必肃、除恶务尽,坚定不移把军队反腐败斗争进行到底。要按照国防和军队现代化新“三步走”战略,深入推进政治建军、改革强军、科技强军、人才强军、依法治军,边斗争、边备战、边建设,加快先进战斗力建设,推进军事治理现代化,巩固提高一体化国家战略体系和能力,为如期实现建军一百年奋斗目标、加快把人民军队建成世界一流军队不懈奋斗。