ちょっと記録しておきたい話。大屋氏とは「おおやにき」のオーヤ氏。
https://twitter.com/takehiroohya
Takehiro OHYA @takehiroohya 4月30日
「サッカーはイギリスで下層階級のスポーツ」→「上流にもサッカーファンいるぞ」という展開をいまさら見たが、階級格差にもっとも敏感なのはロウアーミドルであるという点を指摘するべきかと思った。殿様は気にせずに目黒の秋刀魚食べちゃうのよ。慌てるのは部下の小役人。
umedam @umedam 4月30日
@takehiroohya いわゆるスノビズムというやつでしょうかね＞ロウアーミドルの階級格差感
Takehiro OHYA @takehiroohya 4月30日
@umedam そうですね。これもステレオタイプですが、アッパーに憧れ・真似をしてしくじるロウアーミドルvs自分らしい生き方に自信を持っているレイバラーという対比は、イギリス文学の一つの典型だったり。アッパーがレイバラーに鼻を明かされるというのも。
Takehiro OHYA @takehiroohya 4月30日
@umedam サッチャー・メイジャーという保守党の首相2人のしゃべる英語の違いなども、前者の文脈でよく語られた記憶があります。LM出身のサッチャーさんは学生時代にアクセントを徹底的に矯正したが、L出身のメイジャーさんは気にせず労働者英語のままだった、とか。
@takehiroohya なるほど．ご教示ありがとうございます．
gryphonjapan (MMA) @gryphonjapan 10時間
ああ、「寅さん」の「てめえ、さしづめインテリだな？」だ･･･。QT @takehiroohya @umedam アッパーに憧れ・真似をしてしくじるロウアーミドルvs自分らしい生き方に自信を持っているレイバラーという対比は、イギリス文学の一つの典型
Takehiro OHYA @takehiroohya 10時間
@gryphonjapan そうそう、で、寅さんに説教されてインテリが自分の思いを素直に伝えてハッピーエンド……というのを上品にすると「ハリスおばさん」に。意地悪くするとジーブスあたりの執事モノに。
- 作者: ポールギャリコ,サカイノビー,Paul Gallico,亀山龍樹
- 出版社/メーカー: 復刊ドットコム
- 発売日: 2005/06/25
- メディア: ハードカバー
- この商品を含むブログ (4件) を見る
儀狄＠LINEはじめました @giteki 4月30日
@takehiroohya ブリティッシュジョーク
労働者が集まるとサッカーの話題をする
中間管理職が集まるとテニスの話題をする
経営者が集まるとゴルフの話題をする
ゆえに、出世するにしたがってタマは小さくなる
