歴史学と現実政治／深化する「翻訳」
国家を超える「学問共同体」の役割
●三谷太一郎 東京大学名誉教授
「慰安婦」問題の射程
境界人の位置から
●関口すみ子 法政大学教授
対談
台湾から見る東アジアと日本
周 婉窈 台湾大学教授
×東アジアの対話に見合う近現代史の補習を
●三谷 博 東京大学教授
歴史研究が現代外交にもたらすもの
時代の趨勢に流されぬ廉直さを
柳田国男の視座
資料編
追悼 宮澤喜一元首相
独占インタビュー「首相がもっとも楽しかった」と言った
父へのオマージュ
●ラフルアー宮澤啓子
対談
「自由を愛した政治家」だった
若宮啓文 朝日新聞論説主幹特集 深化する「翻訳」
なぜいま新訳なのか●中島美奈 編集部
村上春樹訳の繊細さと過剰さ
翻訳とは忠実さの芸術である
言語学は翻訳の役に立つか
言葉の「わからなさ」と向かい合う
翻訳と教養をめぐる「怪物」対談
「文化的背景を伝えきれますか」
「笑いに限っては99％できます」
柳瀬尚紀 英文学者、翻訳家
インタビュー 1言葉の裏にある概念を伝えたい
『国富論』『自由論』の 新訳にあたって
●山岡洋一 翻訳家
インタビュー 2
訳文は耳で書く
英語の達人・ベック先生に聞く
●別宮貞徳 翻訳家
インタビュー 3
大先生の訳をありがたがる時代ではない
翻訳論の立場から
●柳父 章 評論家
データで見るわが国の本当の課題
その3
都市部に待ち受ける深刻な事態
●藻谷浩介 日本政策投資銀行 地域振興部参事役
群像ルポ
松坂世代の10年
大輔と戦った者たちの幸福と不幸
●「松坂世代」取材班
ホントはこわい？ 王子ブーム
●信田さよ子 原宿カウンセリングセンター所長
ポスト京都議定書の戦略を構築せよ
「世間師」のジャーナリズム
宮本常一生誕百周年によせて
●佐野眞一 ノンフィクション作家
誕生120年 エスペラントが拓く世界
田中克彦言語学者×谷川俊太郎詩人
竹島めぐる２カ月間の秘密外交金鍾泌元首相の兄が初証言
●牧野愛博 朝日新聞ソウル特派員
ヨルダン渓谷でのJICAプロジェクトの現状
●土井敏邦 ジャーナリスト
FOREIGN AFFAIRS
21世紀は権威主義的資本主義大国の時代になるのか●アザル・ガット
パキスタンの混迷への正しい外交路線とは
●ダニエル・マーキー
●ＣＦＲミーティング
サマーズ、ボルカーが語る世界共通通貨の可能性
●ローレンス・Ｈ・サマーズ、ポール・Ａ・ボルカー、ジェームス・Ｄ・グラント
●ＣＦＲヒストリーメーカー・シリーズ
●ウィリアム・Ｊ・ペリー、ジョン・マックウェシー
キーパーソンが語る◎証言90年代第24回 菅 直人（4）
「党代表をやっているときは肩がこって、２日に１回マッサージをしていた」
聞き手／五百旗頭真（防衛大学校長）、伊藤元重（東京大学教授）、薬師寺克行（本誌編集長）
シリーズ
中国UPDATE 5 李銀河
「わたしは、人々を『啓発』したいと考えています。たとえば、同性愛者に対して、どんな視点でどう対処すればよいのか、と」
妖花 女優 竹久千恵子
第4回 劇団解散、それぞれの旅立ち
●香取俊介 脚本家、ノンフィクション作家
読書空間
“生涯現役編集者”松本昌次が語るわたしの戦後出版史
――その側面
(18)西郷信綱、廣末保、安東次男と民衆文化
聞き手 鷲尾賢也（元講談社）／上野明雄（小学館クリエイティブ代表取締役社長）
『抵抗の場へ』マサオ・ミヨシ×吉本光宏
評＝津島佑子
『国連の限界／国連の未来』ジャン＝マルク・クワコウ『国連の政治力学』北岡伸一
評＝功刀達朗
『近代日本の社会科学』アンドリュー・Ｅ・バーシェイ
評＝都築 勉
『近代日本とマイノリティの〈生─政治学〉』小畑清剛
評＝立岩真也
『ブッシュのホワイトハウス』上・下 ボブ・ウッドワード
評＝会田弘継
『メキシコ時代のトロツキー』小倉英敬
評＝高島直之
『芸術とマルチチュード』トニ・ネグリ
評＝野田 努
『名編集者エッツェルと巨匠たち』私市保彦
評＝宮下志朗
『「洋酒天国」とその時代』小玉 武
評＝木村衣有子
『パニック都市』ポール・ヴィリリオ
評＝大澤真幸
『メタボラ』桐野夏生
評＝石井千湖
新・文庫主義(4) 加藤陽子
『わが青春無頼帖』柴田錬三郎
この人を見よ！(17)
「ITmedia News」記者
本から時代を読む(18)
郊外・コミュニティー ●玉野和志
本の虫日記(18)
詩人
出版魂(18)森話社
巻頭コラム 潮流07
田中明彦（東京大学教授）
「空飛ぶモンキー」が示す
歴史的アジアの統一
吉崎達彦（双日総合研究所副所長）
クルマが売れない？
森 千香子（南山大学講師）
「便利」からの脱出
好評連載中
価格往来
(17) 450万円 文＝小田嶋 隆
各地で発見された「修行の糧」一万円札の総額として
現代用語クロニクル
(6)「軽さ」の系譜
文＝長沖竜二
SEA風土記
(6)クラゲ・スパイラルを断ち切れ
文＝延東 真
万物環流
(21)森の国日本
文＝小野寺 浩
勝見洋一が食べる
(21)「夢吟坊」
挑発するシネマ
(21)映画よ、ＴＶをぶっ壊せ！
文＝藤崎 康
グラビア
凶区／エロチカ 写真・森山大道
文＝赤坂英人
最新！J科学
(30)金属セメント
写真・文＝藤吉隆雄
本棚拝見(59)
槇村さとる（漫画家）
温泉の街
(24)飯坂
写真・文＝染谷 學
GALLERY RONZA
絵＝茂利勝彦
懸賞パズル 時代を解く
バックナンバー
読者の広場
編集手帳
※「中吊り倶楽部」は休載します
