ゼレンスキーがトランプにバシッと言い返すの予言してた小泉悠氏凄すぎでしょhttps://t.co/9eC8yH85lx pic.twitter.com/mCCjzWZwgd
— へたれ🇺🇸 (@_sushiy) March 3, 2025
【メモ】して記録しておこう。こんな絵、知らなかった。いわばウクライナ版の「直江状」だな。
— Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo） (@gryphonjapan)
内容解説は小泉悠氏に任せる。https://t.co/NRymZwP3Yx
作品自体の情報はhttps://t.co/J7NlSnTzK9
から
■レーピン「トルコのスルタンへ手紙を書くザポロージャ・コサック」 pic.twitter.com/wFcIoKLBiRトルコのスルタンに手紙を書くザポロージャ・コサック
ザポロージャっていったら、今回の戦争でも鉄工所を臨時の要塞にしてとんでもなく苛烈な攻防戦を繰り返していた地名だな・・・・・・・
gallery-aoki.com
作品解説
話が脱線するが
直江状とは…
しかし、中東イスラム世界の覇者にして”アッラーの地上の影”たるスルタンと、一地方の逃亡農民のなれの果てであるコサックでは、あまりに戦力差がありすぎる。
形だけでも服属すれば、それほど不寛容な支配でもないはずだが・・・それをも明快に拒絶する、独立と自由の民！！
…いま「トルコのスルタンに手紙を書くザポロージャ・コサック」の絵についてメモしながら思った疑問なんだけど、この絵はこの絵として、コサックさんが書いた手紙の「内容」って伝わってるんだろうか？
— Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo） (@gryphonjapan) 2025年3月3日
スルタンのほうは「無礼者め！」と抹消してるかもしれないけど…https://t.co/DvdkTir7Bg
自分で自分に返信
— Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo） (@gryphonjapan) 2025年3月3日
この絵に描かれた手紙の「内容」について解説した記事
コサックがトルコのスルタンに書いたことhttps://t.co/IDmkRqlSughttps://t.co/4QyoHpD7Om
正直、これは機械翻訳か何からしく、ところどころ意味は通じん！！
さらにきちんとした文章・情報を募集中。
彼らは実際に何を書いたのでしょうか？ 彼らの顔の表情から判断すると、彼らは明らかに分析的で経済的な論文を書いていません。 面白くなり、この話を理解することにしました。 まず、手紙自体が見つからないことを明確にします–それのコピーだけがあります。 したがって、返信書簡自体であるかどうかは、決定的に証明されていません。 しかし、それは問題ではありません。 伝説としても、この物語は当時の雰囲気と無料のザポロージャコサックの精神を伝えています。
つまり、歴史自体は 17 世紀に起こったのです。 トルコのスルタン メフメト XNUMX 世は右岸を鎮圧した ウクライナ Zaporozhye Sichに手紙を送った。 要件は単純で、スルタンに従い、彼の家臣になることでした。 スルタンの手紙の半分は、世界の支配者、無敵の戦士、地上の神の副王など、彼の偉大な地位に捧げられていました。
興味深いことに、この文体は、メフメトがコサックを彼の親切な家臣として持ちたいと思っていたという事実を示唆しています。 通常、彼は不服従の場合にはひどい罰を約束しました。 彼はコサックを攻撃的に挑発しないように努めました。 しかし、彼は自慢して彼らをユーモアに誘いました。
おそらく、スルタンが実用的な言語で書いていれば、コサックは彼の要求に同意したでしょう。 封建時代に家臣になっても問題はありませんでした。 あなたは当時最も強力な帝国から後援と軍事援助を受けました。 以前、右岸ウクライナのペトロ・ドロシェーンコのヘトマンがスルタンの権力を引き継いだ。
しかし、コサックは本質的に自由を愛するものであり、スルタンの過度の哀れみは単に彼らを笑わせました。 そして彼らは返答の手紙を書いた。 この瞬間は有名な写真に写っています。
コサックはトルコのスルタンに何を書きましたか？ 残念ながら、元の手紙は生き残っておらず、手紙のテキストの新しいバージョンしかありません。 それらのいくつかがありますが、それらはすべてザポロージャコサックの精神でかなり書かれています。
歴史家ニコライ・コストマロフの文書に基づいた、1872年の雑誌「ロシアのスタリーナ」からのテキストに導かれましょう。
返答の手紙の中で、コサックはスルタンを「トルコのシャイタンとルシファー自身の秘書」と呼びました。
コサックは、スルタンが無敵の騎士であることに疑いを表明した。 コサックによれば、スルタンは裸のサーロインで普通のハリネズミに抵抗することはできなかったからです。さらに、コサックはすべての王室の称号を独自の方法で変更しました。
「あなたはバビロニアの料理人、マケドニアの戦車兵、エルサレムの醸造家、大エジプトと小エジプトの豚飼い、アルメニアの泥棒です。」 さて、あなたは構造を手に入れます。 著者は、スルタンが支配した各地域を単純に取り上げ、「主」という言葉の代わりに、呪いのXNUMXつを追加しました。 「あなたはクリスチャンピッグを養うのに適していません」とザポロージャの人々を要約します。
手紙はアタマンイヴァンシルコによって署名されました。 ちなみに、これは伝説の首長です–彼はボフダン・フメリニツキーの蜂起に参加し、正統派の熱心な擁護者でした。 トルコ人は彼を非常に恐れ、彼を「ロシアのシャイタン」と呼んだ。次に何が起こったのですか？ 1672年から1681年に露土戦争がありました。 オスマン帝国の側では、彼の家臣であるクリミア・ハン国も出てきました。 ロシアは戦争に敗れたが、破滅的な敗北に苦しむことはなく、左岸ウクライナを救うことができた。
そうですね、イリヤ・レーピンは本物のプロのように質問に取り組みました。 彼はその絵を10年間描いた。 このために彼はザポリージャに行き、人々と話しました。 その時代の歴史と衣装を詳細に研究し、彼が自然から書いたいくつかの典型的なタイプを見つけました。
https://www.europeantimes.news/ja/2021/09/%E3%82%B3%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%8C%E3%83%88%E3%83%AB%E3%82%B3%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AB%E6%9B%B8%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%93%E3%81%A8/
