INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

John 8:32 Then you will know the truth, and the truth will set you free."  複数ブログの過去記事を移管し、管理の委託を受けています/※場合により、語る対象の「ネタバレ」も在ります。ご了承ください 

マルクス兄弟が歌った「戦争突入のうた」を紹介したい

というわけで今、わが国は今回、戦争に突入したわけだが、そんなときにぴったりの歌があります。
マルクス兄弟の喜劇の中でも最高傑作と言われる「我輩はカモである」の中で、これからわが国は戦争をする!と宣言するところで歌われるやつである。
youtubeでないかと探したが、残念ながら存在しない。ニコニコにはハイライトがあったが、鏡の場面などべつの必見シーンはあるものの、惜しいことにこの歌は収録されていない。


でも、この歌を和訳とともにくわしく紹介したサイトがありました。
http://www.asahi-net.or.jp/~kz3t-szk/mar_war.htm

こうなったら戦争だ! こうなったら戦争だ!
軍隊を集めろ! 馬の準備をしろ!
こうなったら戦争だ!


フリードニアは戦うぞ!
男はみんな銃をとり 戦争へ駆けつけろ!
ついにはじまるんだ 戦場へと全力で走ろう
戦争が始まるぞ
ついに祖国が戦うときがきた どうやら祖国が戦うときがきた
ついに祖国が戦うときがきた 
戦争が始まるぞ これは見過ごすことのできない事態だ
戦争が始まるぞ これは見過ごすことのできない事態だ
戦争が始まるぞ

まだ聞いてない方のために
どうやら戦争が始まるとみられているようだよ・・・

サビの
”At last the country's going to war!
It seems the country's going to war!
At last the country's going to war!
We're going to war!”
の狂気のリフレインは、ハチャメチャな映像とともに一度聞いたら忘れられない・・・

さっきも書いたようにこの歌は無いが、一応映画のハイライト集
D