INVISIBLE Dojo. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

John 8:32 Then you will know the truth, and the truth will set you free."  複数ブログの過去記事を移管し、管理の委託を受けています/※場合により、語る対象の「ネタバレ」も在ります。ご了承ください 報道、記録、文化のために

イスラエルで元軍人らが「ガザ停戦を求める書簡」を出したが、この「原文」にたどり着けないだろうか?

イスラエル最大の諜報部隊「8200部隊」の予備兵や退役軍人は公開書簡を発表し、現行の戦闘について「主に政治的、個人的な利益に資するものであり、安全保障には利益をもたらさない」と主張。「戦闘の継続は宣言された目的の実現には全く寄与せず、人質や(イスラエル国防軍の)兵士、罪のない人々の死を引き起こすだろう」と述べた。

公開書簡には250人以上が署名した。

書簡はイスラエルのネタニヤフ政権も批判する。「政府は混乱の責任を取らず、危機に対する計画も解決策もないことを認めない」とし、全てのイスラエル国民に人質の帰還と停戦を要求する行動を起こすよう呼び掛けた。

この前日にはイスラエル空軍の退役軍人や予備兵が、同様の内容の書簡を国内主要紙の紙面で公開していた。

イスラエルは常備軍の規模は比較的小さいが予備兵は格段に多く、戦闘が長期化する中にあってこれらの兵力に依存している。予備兵の間で抗議活動が広がれば、ガザでの戦闘遂行能力に影響を及ぼす可能性もある。

10日に最初の公開書簡が発表されてから数時間後、イスラエル軍は書簡に署名した空軍の予備兵数人を解雇したと明らかにした。他に署名した予備兵が何人軍に残っているかも分析中だとした。

ネタニヤフ首相は2通目の書簡を非難。作成したのがごく少数の兵士らに過ぎないことを強調しようと試みた。

www.cnn.co.jp

イスラエル書簡


で、昔だったら「ふむ、興味深いニュースだった」で終わるんだけど、この令和のグローバル情報社会では
「では、この「書簡」の原文には、なんて書いてあるんだ?全文の翻訳を読ませろよ」という贅沢な欲求が出てくる・・・・・。

広く意見を伝えるためのものだ、どこかのネット上に掲載されてないわけがないと思うのだよね。




見つけたら、おれに知らせろ(えらそう)

まあ、調べて見つからなかったのも事実だが、ワードをあれこれ吟味して何度も検索するような労を惜しんで、手を抜いているのも事実ですが。