カップヌードルの秘密に、海外では「騙された！」と大炎上…だがその真実を知り「アメージング！」と逆に絶賛

http://shirouto.seesaa.net/article/156556158.html
と、いうお話。
この誤解を解く一助に、漫画版「プロジェクトX」の英訳版があったというから益々興味深い話であります。