ダブルポストです。
http://blog.livedoor.jp/ros0014/archives/50520416.html
「寝ても覚めてもカンガルーキック」経由で。
http://calsun.canoe.ca/Sports/OtherSports/2006/08/11/1744255-sun.html
ファンが最も待ち望んでいた、チャンピオン同士の死闘・・・１１月に予定されているチャック・リデル対ヴァンダレイ・シウバが、結局はお流れになってしまうんじゃないか・・・との見方が出ている。
「シルヴァがこれから、どういう動きを見せるのか？それは、私にもさっぱり分からないよ。」と、ダナ・ホワイトUFC社長は語る。言いました。 彼はシルヴァのホームリングである日本の「Pride」との取り引きに関する問題について語った。（He cited problems in dealing）
ホワイト社長は「UFC65は代替カードとして、2004年のUFC47のリターン・マッチとなる、チャック・リデルｖｓティト・オーティッズが組まれる可能性がある」とも話す。
リデル対シウバは、UFCとPRIDEを共に高みに押し上げる、画期的な試合となると思われていたのだが・・・・
リデル（18勝3敗）は現UFCライトヘビー級王者。
it appears the much-anticipated mixed martial arts bout between rival champions Chuck Liddell and Wanderlei Silva, scheduled for November, might be off.
"I don't even know if Silva's going to happen," said Dana White, president of the Ultimate Fighting Championship. He cited problems in dealing with the Japan-based Pride Fighting Championships that is home to Silva.
White said UFC 65 will instead probably feature Liddell against Tito Ortiz in a rematch of UFC 47 in 2004.
The Liddell-Silva bout was considered a blockbuster matchup, finally bringing the rival UFC and Pride organizations together
Liddell (18-3-0) is the current UFC light-heavyweight champion at 205 lb.
信憑性に関して言うなら、契約交渉の詳しい内容が何も出ていないのでなんとも言いようが無い。
しかし直接的な話法で「ダナ・ホワイトはこう言った」と書いているんだから、有る程度彼のコメントには信憑性があるのだろう。
うーむシウバｖｓリデルのかわりにティトｖｓリデルか。
