ニューズウィーク日本版が「靖国反日のまぼろし」

http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/

靖国反日のまぼろし

2005-11・2号(10/26発売)

靖国参拝で再びアジアの怒りが爆発するというステレオタイプの報道が見過ごした、中国や韓国の反日感情の実像を解き明かす

なんかたべあわせでも悪かったんですか、と聞きたくなるような論調の「転換」だが、あっちから見ようとこっちから見ようと、同誌のアジア観や分析が薄っぺらいものであることは変わらん。実際に今回の号も、読んで見たが新しい発見などはあまり無かった。
あとは翻訳のニュアンスがな。
同誌は「韓国語版」もあったはずだが、はたしてそこでも同じような見出しかどうか。

【メモ】鈴木みのると「風になれ」