これで日本においても、テレビ的な知名度上がるのはいいんだけどさ(笑)、こういう「過剰」なる路線でいいのか。
けっこう、国際的な「道化」をあえて演じる指導者も歴史上いなくは無かったのだが、まあいいか。
ところで、チャベスはブッシュが前日演説したことを皮肉り
「ここにまだ・・・・・・・・のにおいが残っている」
と述べたが、この訳が「火薬」「硫黄」「地獄」「不快(な)」とメディアでばらばら。どれも間違いじゃないのだろうな。、たぶんイオウが正解で、それはそういう比ゆにもなるのだろう。勉強になった。
ところでイオウの匂いというと、ベイダーも控え室で強烈な硫黄の匂いを充満させ、屈強なプロレスラーをすべて控え室から遁走させたことがあったそうな(笑)