ワシントンポストが「孤独のグルメ」を紹介。大晦日の特番になってることに驚いてる

ワシントンポストに「孤独のグルメ」についての記事が出てる。面白い。 QT> New Year’s Eve in Japan: Watching a hit TV show about a man who eats alone https://t.co/Jf5c5jG3rT
— Felix the Worm (@fmxogr) 2017年12月28日

「孤独のグルメ」が大晦日に放送されるのをWPが取り上げている。五郎さんはサラリーマンのロールモデルとか、一人で食事することのスティグマを取り除いたとか、相変わらずFifield記者の視点はズレている。あの番組の美学を理解するのは難しいとは思うが…。 https://t.co/FJXZksbZ6b
— Kazuto Suzuki (@KS_1013) 2017年12月29日

孤独のグルメの年越し特番が、シンガポールのST紙で記事にｗ元はワシントンポストの配信だし「歌合戦でも芸人の馬鹿騒ぎでもなく、"サラリーマン"が年越しテレビに今年はやってきました」と書いてるｗ上司や職場にノーと言えないサラリーマンが、自由な主人公に憧れるんだと https://t.co/DZg5tHBtSp
— うにうに (@uniunichan) 2017年12月27日

ワシントンポストの孤独のグルメ特集記事、ざっと見て要約すると「年の瀬も迫り大晦日、NHKの紅白観るのが一般的な日本で、テレ東は男が飯食ってるだけの特異な番組流す予定だけど、これよく見たら凄い話だから注目しようぜ」的な感じ
— わいばーん (@yburn) 2017年12月29日

さて、グーグル翻訳の性能を見せてもらおうか…（機械翻訳中）うーん55点ぐらいだが、概要はつかめました。
皆さんも興味あれば「ワシントンポストが紹介する『孤独のグルメ』」記事のご一読を。https://t.co/lvIJI4cy7k
— gryphon（まとめ用RT多） (@gryphonjapan) 2017年12月29日

https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/new-years-eve-in-japan-watching-a-hit-tv-show-about-a-man-who-eats-alone/2017/12/21/116c56f2-e10a-11e7-b2e9-8c636f076c76_story.html
日本の大晦日：一人で食べる男のヒットTV番組を見る
TOKYO - ビッグとほとんど常に残念なパーティーを忘れ、その闘争は真夜中の後に家に帰ります。日本では、大晦日はあなたの家族と一緒に家でテレビを見ています。あなたの年末には深くきれいになった後の報酬です。
通常、日本の家族は、人気のある歌手が女性のための赤、男性のための白人のチームに分かれていて、真夜中の直前に発表された勝者と戦うNHKの「年末の歌祭」を見るために集まる。（多くの場合、それは男性です。）
家族の中には、コメディアンが愚かなことをしたり、犯したことで処罰される "This is No Task for Kids！"
しかし、今年は、多くの日本人の "給料人"が純粋な脱走犯であることを示す番組がエンターテイメントプログラムに参加します。「The Solitary Gourmet」は、初の大晦日特集を放送し、井上吾朗というキャラクターは、瀬戸内の西海岸沿いを旅して食べる。すべて自分で

「テレビ東京はこの舞台で聴衆を獲得しようと諦めていると思う」と、猪草村の俳優松重豊は、70年近くの夜に新年の特番を放送するというチャンネルの決定について冗談を言ったNHKでの白黒歌唱コンテストで
男は東京の地下鉄駅で列車を待っている。（BEHROUZ MEHRI / AFP /ゲッティイメージズ）
[ 日本人は本当に死にますか？場合によっては、はい。]
今シーズン6回目を迎えた「The Solitary Gourmet」は、独特の日本的なヒット曲です。
これは、男性が大企業に就職し、長寿をして長時間過ごし、長時間の食事、飲酒、時には上司とのカラオケの歌をしている国です。あなたの上司が彼のチームに一緒に夕食を食べるように頼むなら、いいえいいえはありません。これらのサラリーマンは、週中に妻と子供をほとんど見ません。
そういうわけで、猪草は、日本社会の大きな役割を果たすロールモデルの一種として浮上してきました。彼は中年の日本人ですが、企業生活の24時間の義務は無料です。彼
はヨーロッパから輸入された柔らかい家具の自営業のセールスマンです。

彼は飲みません。彼は同僚と交際する義務はありません。彼は家族に支配されていない。
彼は自分の商品を売っている国を旅行するだけです。そして、空腹になると、小さなお店、家族経営のレストランに立ち寄り、地元料理を楽しむことができます。6シーズンにわたって、福岡で鶏の鍋を食べ、仙台で牛の舌を焼いた。
東京新聞のテレビ批評家である吉田牛生氏は、「給料人は、会社や家族のために疲れないように働く企業の奴隷だ」と語った。しかし、猪草はこの奴隷から脱出した。そういうわけで、彼は多くの人々の英雄です。
フード・マッド・ジャパンでは、ショーはまた、一人暮らしの中でのいくつかの落胆を助けてくれました。
イノガシラは架空のキャラクターで、ショーはスクリプトを使っています。彼は何を食べようとしているのか、何を食べているのか、ほかの人が食べていることについてコメントしています。
松嶋氏は今春、シーズン6が始まる前に地元の記者たちに、人々が単に食べる中年の人を見て、ゆっくりと食べることに興味がある理由を理解していないと話した。それでも、彼は言った、それはショーのスターだ食べ物だ。彼はただの俳優です。

ショーは、メニューと食事の長い、残された映像のたくさんの - 肉の盛り付け、刺身のトレイ、蒸し麺で構成されています。これらは、ドラマ番組ではなく料理番組で典型的に見られる種類のショットです。
[ それは公式だ：日本の人口は劇的に縮小している ]
猪草はそこに座って食べ物を食べるだけです。彼は彼の電話を見ていない。彼は本を読んでいません - 彼は一口一口を楽しんでいます。彼は決して彼の食事をInstagrams。
彼は乱暴なバーやバーベキューレストランで一人でいることについて自意識はない。彼は甘い歯を持ち、デザートを楽しんで…（後略）