http://gameandmma.blog29.fc2.com/blog-entry-693.html
･･･９００００席の会場を埋めるのは、Ｋ１の抱える問題のうち最も些細な事かもしれません。６月２日の「ダイナマイトＵＳＡ」は開催の危機にあります。
２２人の選手が計量する予定の日まであと１０日となり、プロモーターであるＦＥＧは未だに必要なライセンスをカリフォルニア州アスレチックコミッションから与えられていません。
････この停滞はＦＥＧが財政上の書類を提出できずにためらっている事にあり････
元WWE王者のブロック・レスナーの、格闘技デビューの相手に予定されているチェ・ホンマンは、医学的理由によりカリフォルニア州コミッションがライセンスを不許可としました。
興行主の一人であるマイク・コーガンは火曜日、ホンマンの不許可を認めたが、その理由は分からないとした。Former WWE wrestling champion Brock Lesnar may have to wait to make his professional mixed martial arts debut since his scheduled opponent, Hong Man Choi, was denied a license for medical reasons by the California Athletic Commission.
Mike Kogan of FEG USA, one of the card's promoters, confirmed Tuesday that Choi was declined by the commission but said he did not know why.
（略）
コーガンはホンマンを、別の医者に診断させセカンド・オピニオンを貰うつもりです。もし、好ましい判断結果が出れば、コミッションに再考を求めるという。
Kogan said he plans to bring Choi to another doctor Wednesday for a second opinion. If he receives a favorable opinion from that doctor, Kogan said he will ask the commission to reconsider its ruling.
コーガンは、「これが尋常なことではないことは分かっているが、ホンマンが闘うことができると証明できれば、今回のイベントの意義は大きいのだからコミッションも決定を覆してくれるかもしれない。そうなることを望む」と述べた。
Kogan said he understands that it is unusual, but said he hopes that if he can prove Choi is fit to fight, the commission would reverse itself because of the significance of the event
「彼らも、このカードが代替が利くような単なる一試合ではない、と理解してくれると思うんだ。確かに彼の（最初の）診断書でコミッションは不許可とした。しかしそれを覆す手続きだってちゃんと定められているんだ。」
「だが時間があるわけではない。無駄に手はこまねいていられないんだ。私だって闘う資格のないものをリングに上げたりしないよ。彼は４月にハワイでキックの試合を出来たし、何の問題もなかったじゃないか。･･･だが、それはそれとして、今度の医者も同じ結論だったら、何かの措置をしないと」
"I think they'll understand this is not just another fight on the card," Kogan said. "At this point, they have his medicals and they denied his license, but there are procedures in place for repudiating that.
"I don't have time to be (expletive) around and wasting time if I know the guy can't fight. I won't put a guy in there who isn't right to fight. I think he can fight, because he fought (in a kickboxing show) in Hawaii on April 28 and he's all right. But if the second doctor comes to the same conclusion as the first, I have to deal with it."
ホンマンが医学的にいかなる問題を抱えているのか。
それはわからんけどさ、教訓とすべきは「何とかしたほうがいいものは、何とかしておけ」ってことだな。これも石井さんがいて、場所が大阪だったら何とかなったのだろうが。
ハードルは高いが、とにかくその最初の関門は
現地時間水曜日、別の医者の診断結果やいかん、
ということになる。
