April 19, 2004.
Jose Sulaiman Chagnon, President of the World Boxing Council deeply regrets the fact that the great world ex heavyweight champion Mike Tyson is thinking of the possibility of contending in a sport known as K1 which represents a huge and regrettable return to the most savage times in which respect to human life did not exist at all, as this 'sport' is one of the most violent and less humane practices anyone can ever witness.
The most astonishing thing is to see how a country of such elevated culture such as Japan, is adopting this criminal practice that literally takes society back to the cave era.
The fact that such a brilliant boxer who at age 20 conquered a world heavyweight title with a brilliant victory over Trevor Berbick on November 22, 1986, becoming the youngest world champion in boxing history and holding the enviable record of 24 first-round KO’s, close to Jack Dempsey’s 25 first-round KO’s amazing record, can not be thinking of blemishing such extraordinary career by stooping so low to participate in the denigrating legalized savagery of K1.
We wholeheartedly hope that Tyson forgets his recent past and comes back to the noble sport of boxing that opened the doors of greatness to him, to regain his status of world professional champion…simply because K1 is for those who have nothing left at all…or for amateurs or cheap street fighters.
2004年4月19日
ホセ・スレイマン議長(世界ボクシング評議会)は、元世界ヘビー級チャンピオン、マイク・タイソンが「K―1」なる・・・厭うべき野蛮時代に人間を引き戻し、人命尊重という姿勢が全く見られないスポーツ?に参戦を検討しているという事実に遺憾を表明する。
K-1という“スポーツ”は、およそ皆が目にすることができるもののなかでもっとも暴力的で、人道性のないものであろう。
日本のような高い文化を誇る国が、、洞穴（に人が住むような野蛮時代）に文字通り社会を戻してしまう、この犯罪的な所業を認めているのは驚くべきことだ。
２０歳で史上最年少の世界王者となり、偉大なるジッャク・デンプシーの２５に肉薄する「２４試合１ラウンドＫＯ勝ち」の記録を持つすばらしいチャンプは、その類まれなる栄光を、「合法的蛮行」とでもいうべきK-1への参戦で汚すことはできないはずだ。
我々は、タイソンがここ最近の騒動をきっぱり忘れ、あなたをその偉業に導いてくれた、ボクシングという高貴なるスポーツに回帰し、プロボクシング世界チャンピオンのステータスを回復させることを心から望む。
なぜかといえば、K-1はありていに言って・・・そういうものを持ち合わせていない連中、つまりは素人やくだらない街の喧嘩屋のためのものだからだ。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ほら、そこ、いちいち対訳をチェックするな。どんとしんくでふぃーるしろよ。
しかしどんな下手な訳でも、この会長とやらの傲岸不遜ぶりは伝わってこよう。
Ｋ-1の競技論における粗雑さは周知の通り。
しかし、人類の精神を洞窟時代まで戻すなんて、そんなバカがあってたまるかよ。
こいつらに関しても、たぶんアメリカ的なバイオレンス反対運動が話をややこしくしているはずだ、
そういう点で、この偏見まみれの中でＵＦＣをライセンス的には合法化したダナ・ホワイトは並々ならぬ手腕なんだろうな。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
