Yahoo!ニュースあの激闘を振り返る！ 平成最後の大みそかに開催された『RIZIN.14』の全試合を「GYAO!」で無料配信中（トレンドニュース（GYAO））https://t.co/feTlnnSSK9#RIZINFF #RIZIN2019 #RIZIN平成最後のやれんのか #RIZIN14— RIZIN FF OFFICIAL (@riz…

この番組に限らず、洋画の翻訳はなるべくジェンダーニュートラルでやった方が良いと思う。そうすると男っぽさとか女っぽさのニュアンスが伝わらないと言うかもしれないけど、そういうのは映像や声のトーンなどで伝わるもの。言葉で変に色づけすべきではない…