http://d.hatena.ne.jp/gryphon/20061216#p2
に書いたエントリや、「星新一を英語で紹介の動き」というエントリに関連しているので紹介したいのですが、ふらふらサーフィンをして偶然見つけたブログなのでどこだか分からない。
「今、英語に翻訳されていて最も人気があるエンターテインメント作家は菊池秀行氏である。たくさん翻訳され売れている」
ということを紹介したもので「へえ、いつごろの話だろう？」と思ったら2008年、今年のエントリだったという記憶はあります。はてなだったかも、違うかもしれません。
あと「この作家の出現をリアルタイムで読んでいた世代･･･」という記述もあったような気がします。
また、このブログの存在とは別に、翻訳事情の事実関係をご存知のかたは教えてください。
