『トランプさん、だれもあなたに「アメリカ湾をやめてメキシコ湾を使え」と言いはしない。「メキシコ湾」に不快を感じ「アメリカ湾」に愛着をおぼえるあなたの選択をわたしは尊重する。それなのになぜあなたは、「メキシコ湾」に愛着を持ち、もしくはこの語の使用に合理的理由があると考える者に対して「やめろ。アメリカ湾と言え」と要求するのか』
※高島俊男氏の著作の一節を、時節に合わせてパロディ化した文章。
m-dojo.hatenadiary.com
「メキシコ湾」表記巡りホワイトハウス「出禁」に、ＡＰ通信が抗議…グーグルマップは変更
2025/02/12 21:43
【ワシントン＝阿部真司】ＡＰ通信は１１日、米ホワイトハウスから大統領執務室での取材を禁止されたと公表した。メキシコ湾の表記を巡り、政権の意向に従わない報道機関として圧力を受けたものだ。ＡＰは声明で「国民が独立したニュースを得ることを著しく妨げるだけでなく、（言論の自由を定めた）憲法修正第１条に反する」と抗議した。
トランプ大統領は就任直後、メキシコ湾を「アメリカ湾」とする大統領令に署名したが、ＡＰはメキシコ湾の表記を変更しない方針を掲げている。ＡＰによると、ホワイトハウスから１１日、アメリカ湾の表記を使わなければ執務室での取材を認めないとの通告を受け、同日午後の大統領令署名式への立ち入りを禁じられた。
ホワイトハウス記者会は、「ホワイトハウスがニュースをどう報じるか指図することはできない」とする声明を出し、政権に措置の撤回を求めた。
【ニューヨーク＝小林泰裕】米グーグルは１１日までに、地図アプリ「グーグルマップ」で、メキシコ湾の名称を米国内では「アメリカ湾」と表記されるよう変更…（後略）
ちょっと面白い、ここから派生したニューストピックもある
トランプ氏はメキシコ湾だけでなく、アラスカ州にある北米最高峰デナリの名称をマッキンリー山に戻す大統領にも署名した。
APはこちらのケースについて、この山は「米国内のみに位置し、米大統領であるトランプ氏には国内での公式地名を変更する権限がある」ため、マッキンリー山と呼称するとしている。
www.afpbb.com
アラスカは共和党の金城湯池、レッドステートだから当分政治的にはあり得ないけど、もと反トランプの州知事が生まれて、知事権限として名称を変える知事令を出したらどうなるのかな？
しかし本題に戻って…
まず、報道が報道対象の気に入らない記事を書いても、論説を流しても、それで取材を制限されるかといえば基本そうならないでしょ。
だからこそ、フジテレビやジャニーズ会見で「質問じゃなくて演説」する記者がいても、それだけでは出禁にはなかなかできない（笑）。よっぽど暴言や大声などなど、言論内容とは別のことがないと。
だから取材制限の話はそれで済むんだけど
根本の話として、「呼称」というものは、たとえばどこかが「（私たちを）こう呼びなさい」と言っても、それはひとつの有力な判断材料ではあるが、必ずしもそれに従う必要はない、それぞれが判断する……という大原則を、AP通信が証明した、ということなのであります。
それは日本においては数年前から「旧統一教会」という呼称をもって、メディアが証明してる、ともいえる。
「X（旧twitter）」も、けっこう書く時に「ええいtwitterとかツイートとかリツイートとか、そのまま書いたろか。でもどっちが通用するかな…」とか考えるな、やっと「ポスト」「リポスト」とかに慣れてきた感じもあるが、もちろんtwitter、ツイート、リツイートと呼び続ける人もいるだろうし、それは自由でもあろう。
ジョージアとグルジア、ローマ法王と教皇、日王と天皇、ISISとイスラム国、行動保守と排外主義団体、ビルマとミャンマー、テロ等準備罪と共謀罪、合衆国と合州国、右翼と民族派、小乗仏教と上座部仏教…ぶっちゃけ、このブログだけでも興味をもって「自称と他称」の問題は取り上げ続けていたので、蓄積が膨大すぎる。自分も引用できるトピックが多すぎるんでやんなっちゃった（笑）
ほんの少しだけピックアップした。
ついでにいえば、まさに同じ政権でこんな話がある。
これほどまでの意地悪を思いつく人間がいる。トランスジェンダーの下院議員サラ・マクブライド（赤いスーツ）が演説する際、共和党の議員（水色）が「ジェントルマン...ミスター・マクブライド」と紹介。 pic.twitter.com/yWUZzXOxO6
— 堂本かおる (@nybct) February 8, 2025
しかし、
ご本人の発言を載せておきましょうね。
— GIJA星垣 (@b0m0v) February 9, 2025
『今日、私は生物学的現実を否定することを拒否しました。
大統領は連邦政府の生物学的真実を復活させました、そして私は性別が解釈に開かれているという嘘を続けることを拒否します。』
意地悪などという言葉で女性に「男を女と呼べ」と強制するのはモラハラ https://t.co/6fAnrtnzq2 pic.twitter.com/AwHCdieiDE
こと構造部分で見ると
— Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo） (@gryphonjapan) 2025年2月12日
AP通信の「アメリカ湾との呼称が提示されたけど、私たちは自分の判断としてメキシコ湾を使い続ける」と、
ミラー議員の「私は自分の判断としてマクブライド議員を”ジェントルマン”と呼ぶ」
は正反対に見えて同じ”呼称の自由”とでもいうべき問題なのよなhttps://t.co/Mw2dfm4FVC
たとえば呉智英氏は、ずっと「漢字の地名や人名を、その国の読みに合わせた発音で読むのは極めて自然で合理的であり、自分たちの国の発音はこうだ！と、それを他国に強制するほうが理不尽だ」という論を張り続け、「姜尚中」を、本のふり仮名やテレビなどで呼称される「かんさんじゅん」でなく「きょうしょうちゅう」とわざわざフリガナまでふってたな。
・・・てなことで、だれかの「自称」に従って、語る側はそのまま呼ぶべきなのか？自己の判断で従わなくてもいいのか？みたいな話は、こと「メキシコ湾／アメリカ湾」だけじゃない、というはなし。
