漫画『風太郎不戦日記』の「不適切とされる表現」に対する注釈が、シンプルかつ完璧ですごい件

風太郎不戦日記（１） (モーニングコミックス)

風太郎不戦日記(2) (モーニング KC)

この「風太郎不戦日記」は、自分も２０２０年の漫画作品１０傑のひとつに選んだのだけど、
最近、見逃していたところに目が向いた。
それはこの「注釈」。

「風太郎不戦日記」注釈がスゴイ

拡大……

風太郎不戦日記、注釈がすごい

作中に今日からみれば不適切とされる表現がありますが、昭和20年という時代を背景にして書かれた「日記」の持つ意味を変質させないよう当時のまま表記したものです。ご了承ください。

なんつーか、完璧じゃね？
手塚治虫没後、「黒人差別をなくす会」などからいろいろと批判を受け、そこから登場した？のだったかな、過去の漫画その他の描写に関する「おことわり」文学。
いろんな作家作品ごとに、とうぜん文面もいろいろ違うが、
その中でも最高傑作なんじゃないだろうか、この「風太郎不戦日記」の注釈は。

おもいおこせば、シュン某君の、某タイムラインも、この「注釈」を掲げていれば、圧倒的勝利ッ…（なんだそれ）かどうかはともかく、必要十分だったんじゃね？

筒井康隆「断筆」めぐる大論争

と、最近発見して、ほとほと感心したのでこの知見をシェアしたいと思いました次第。