INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

John 8:32 Then you will know the truth, and the truth will set you free."  複数ブログの過去記事を移管し、管理の委託を受けています 

5月、トルコ軍楽隊無料演奏会や「トルコ・タタール文化の日」〜ジェッディン・デデン(祖先も祖父も)

https://twitter.com/yunusemretokyo

ユヌス・エムレ トルコ文化センター
@yunusemretokyo
トルコ大使館文化部/ユヌス・エムレ トルコ文化センターは、トルコの公的機関である「ユヌス・エムレ財団/インスティトゥート」のもと、トルコの言語、文化、芸術、歴史等を海外で紹介する各種活動を行っています。 〒151-0065 東京都渋谷区大山町1-19 tokyo@yunusemre.or.jp
Tokyo, JAPAN · yunusemreenstitusu.org/japan

ユヌス・エムレ トルコ文化センター ‏@yunusemretokyo 5時間
オスマン軍楽隊の来日公演を開催します。濱崎友絵先生による解説や早稲田大学応援部吹奏楽団との共演も予定
●日時:2013年5月15日(水)18:30〜
●場所:早稲田大学大隈講堂
●入場:無料・要事前申込み
申込方法等は写真をご覧下さい pic.twitter.com/SufV7GLBeq

ユヌス・エムレ トルコ文化センター ‏@yunusemretokyo 59分
トルコから来日するオスマン軍楽隊の公演は以下までお申込み下さい。
トルコ大使館文化部
ユヌス・エムレ トルコ文化センター TEL:03-5790-9927
FAX:03-5790-9928

 
ユヌス・エムレ トルコ文化センター ‏@yunusemretokyo 12時間
5月19日(日)の14:30からは、坂本勉名誉教授、小松久男教授、三沢伸生教授、M・デュンダル准教授、および笹川平和財団の松長昭 氏によるシンポジウムが開催されるほか、来日する画家や服飾研究者による展示、タタール料理の紹介も行われます pic.twitter.com/cayo2kgUEW

 
ユヌス・エムレ トルコ文化センター ‏@yunusemretokyo 12時間
トルコ大使館文化部「ユヌス・エムレ トルコ文化センター」では、東京ジャーミイ(モスク)の開堂75周年を記念し、5月17〜19日の間「トルコ・タタール文化の日 2013」を開催しタタールの歴史や文化について総合的に紹介していきます。 pic.twitter.com/r5BVOpuFhz


Ceddin deden, Neslin baban!  祖先も 祖父も
Ceddin deden, Neslin baban!  祖先も 祖父も
Hep kahraman Türk milleti! 勇猛なるトルコよ!

Orduların, pekçok zaman!  汝の軍隊は幾度となく
Vermiştiler dünyaya şan!  世界にその名を轟かす!
Orduların, pekçok zaman!  汝の軍隊は幾度となく
Vermiştiler dünyaya şan! 世界にその名を轟かす!

2.
Türk milleti, Türk milleti!  トルコ国家よ トルコ国家よ
Türk milleti, Türk milleti!  トルコ国家よ トルコ国家よ
Aşk ile sev hürriyeti! 汝の自由を享受せん!

Kahret vatan düşmanını!  祖国の敵を打ち負かし
Çeksin o mel-un zilleti.  忌わしき奴等に絶望を与えん!
Kahret vatan düşmanını!  祖国の敵を打ち負かし
Çeksin o mel-un zilleti. 忌わしき奴等に絶望を与えん!

(カタカナ歌詞)
http://fukureki.exblog.jp/12631967


ジェッディンデデン ネスリンババン
ジェッディンデデン ネスリンババン
ヘプハー らーマン トゥークミレティ
 
オるドゥラルーン ペクチョクザマーン
ヘるミシュティレーれ ドゥンヤーヤシャン
オるドゥラルーン ペクチョクザマーン
ヘるミシュティレーれ ドゥンヤーヤシャン


トゥークミレティ トゥークミレティ
トゥークミレティ トゥークミレティ
アーシュキー レッセブ ミリイェティ

カーハれットヴァタン ドュシュマヌヌーウ
チェクシンオメール ウンズィレティ
カーハれットヴァタン ドュシュマヌヌーウ
チェクシンオメール ウンズィレティ

【暫定的に考えた覚え方】
充電できん。 寝ずに番
充電できん。 寝ずに番
減るなあ ラーメン 遠く見れて

ウルトラマン ヘクションざます
減る味噌とれえ 問屋さん 
ウルトラマン ヘクションざます
減る味噌とれえ 問屋さん


遠く見れて 遠く見れて
遠く見れて 遠く見れて
アスキー 零点 ミーも零点
彼は 飛ばさん どうしましょーね
直進 お前は 大きいね 
彼は 飛ばさん どうしましょーね
敵さん お前は 大きいね





(これは「突撃の歌」みたいな意味らしいです)