「オッカムの剃刀」は有名だが、たしかにそのご親戚みたいなもんでありますな
ウィキペディアの「ハンロンの剃刀」
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
すなわち、無能で充分説明される現象に悪意を見出すな。
なぜこれを知ったかというと、2011年大晦日「NHK紅白歌合戦」にレディー・ガガが出演、そのときに歌った曲の歌詞和訳字幕が、彼女の真意をゆがめており、NHKの政治的意図があったのではないか…といった一連の議論を読んでいるときに紹介されていたのです。
まだこれの「人気記事」に関連記事のいくつかが紹介されているでしょう。
http://d.hatena.ne.jp/
自分が真っ先に思い出したのは、今、公開されている映画「山本五十六」でも描かれている、真珠湾攻撃に関して「ルーズベルトは知らなかったわけはない。現に情報も入ってきたし、暗号も解読されていた。あえて攻撃させたのだろう」という”真珠湾の陰謀”論。
ハンロンの剃刀をはてなキーワードにすっか。
