ダブルポスト
http://blog.livedoor.jp/nhbnews/archives/29208351.html#comments
ウェブサイト「プロレスパワー」http://www.puroresupower.com/主催のZach氏よりメールを貰いました。
（略）
I have big story about cancellation of Josh from G-1 tournament.New Japan screwed Josh!
http://www.puroresupower.com/pph/cutenews/show_news.php?subaction=showfull&id=1122614865&archive=&start_from=&ucat=&Please try to post summary in Japanese on NHB News
(http://blog.livedoor.jp/nhbnews) for me!
- -
・・・「ジョシュ・バーネットのG1欠場に関する、大きな話をHPで公開しています。是非NHBニュースでも紹介してください」
ということで取り急ぎ紹介。
ちなみにZach氏はジョシュと面識があり、何度も彼の音声インタビューのHP掲載などをしています。
その翻訳は
http://www.burningspirit.com/log/eid802.html
の通り。
誤解を恐れず申し上げれば、「これ以上無いグッドニュースが舞い込んできた！」である。発表が嘘で、ジョシュの肩の怪我は深刻ではない、という点こそが、一番重要。
「グッドニュースと、バッドニュースがある。ひとつは・・・・・・」のデンだね。
それさえ分かれば後は、たかがあんな大会に出られようが出られなかろうが、そんなのはどうだっていいのである。
こちらとしても、「ジョシュが出るなら多少の注意を払っておかねば、場合によっては行かねば・・・・」と思っていたが、そうする理由がなくなって効率が良くなった。
さて、それでは次なるベビーフェイス・アサシンの標的は・・・・・？
