INVISIBLE Dojo. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

John 8:32 Then you will know the truth, and the truth will set you free."  複数ブログの過去記事を移管し、管理の委託を受けています/※場合により、語る対象の「ネタバレ」も在ります。ご了承ください 

「罪を憎んで人を憎まず」は孔子の言葉?

靖国神社をめぐる国会答弁で、小泉純一郎首相がそう答えたそうだが、そうだっけかあ(笑)??
ここには出典は明記せず
http://www.geocities.jp/kuro_kurogo/ko-jien04/page13.html
「怨みに報いるのに徳を以ってす (以徳報怨)といわれますが、これは正しい態度ですか」ときかれた孔子が、「それじゃ善悪の区別がつかないだろ。恨みには、正直で公正な気持ち(直)で報いるのが正しいんだよ」と答えたという話は覚えているのだが。


http://www.mskj.or.jp/getsurei/yaita9810.html
「或る人曰く、『徳を以って怨みを報わば、如何。』
 子曰く、『何を以ってか徳を報いん、直を以って怨みに報い、徳を以って徳を報いん。』」



【補足】「孔叢子」という書物だそうです。
http://www.geocities.jp/kuro_kurogo/ko-jien03/page27.html

出典:「孔叢子−刑論」 用例の出典:孔叢子(くぞうし・こうそうし) 秦代。孔子の九世の孫孔鮒(そんこうふ)著。萬暦5年? 7巻。孔子及びその一族の代々の言行録を集大成した書