http://www.sherdog.com/news/articles.asp?n_id=2470
CSAC Says “Yes” to MMA, Hurdle Cleared for Sport in Golden State
【カリフォルニアコミッションがMMA認可・・・西海岸興行へのハードル突破】
February 23, 2005
by Josh Gross (joshg@sherdog.com)LOS ANGELES, Feb. 22 – Despite objections from California State Athletic Commission Chairman Christopher Mears, the regulatory body voted 4-1 on Tuesday in favor of adopting Full Contact Martial Arts rules and regulations, virtually identical to the guidelines established by the widely used mixed martial arts Unified Rules.
Following a brief yet compelling public comment period, highlighted by a powerful presentation by Zuffa, promoter of the Ultimate Fighting Championship, commissioner Mike Carona, who flew in by helicopter from Orange County to attend the hearing, indicated he was prepared to accept the rules as they stood and called a motion to vote.
Out of the blue the CSAC, which to that point had moved with the speed of a dial-up Internet connection, jumped at the chance of deciding the issue. Vice-Chair John Frierson, Bruce Jenner, and Armando Vergara sided with Carona (commissioners Dr. Gary Gitnick and Gene Massey did not attend).
Mears, whose desire to have an “extensive discussion of the rules” in a special hearing was trumped by the pragmatism of his colleagues, voted against the motion, not as an objection to California’s regulation of MMA, but as a protest to the process in which the rules were passed.
“I think more time was needed,” the Chairman said afterwards.
Jenner, who earlier this month expressed a willingness to revisit the rules and modify them to include a more liberal standard, underwent a change of heart.
“A lot of people looked those rules over with and you’ve got to trust them from that standpoint,” said the commissioner. “Plus, we’ve put this off for so long I thought it was extremely important that we moved forward.”
In doing so, the CSAC adopted regulations that had been established in 2003 in an attempt to make an end-run around the state’s Budget and Finance office. That effort failed, but the rules—MMA-specific guidelines folded into a batter of kickboxing legislation—remained.
やる気があるならば無理にでも翻訳するところだが、やる気がないのだ（笑）
というか、この名無し氏の要約が必要かつ十分の鋭いものである。
899 名前： 実況厳禁＠名無しの格闘家 [sage] 投稿日： 05/02/24 カリフォルニアのアスレティック・コミッションでMMA興行の認可が出まし たよ。 ただしルールはいまUFCが使ってるMMAルールしか認められません でした。つまりPRIDEが主張していた4点ポジションでの蹴り・膝の攻撃は 認められず。ラウンドもPRIDEの10分・5分・5分は認められず。 そして どうやらネバダでは認められたリングの使用が、カリフォルニアでは 認められなかった模様。 ちなみに参考人として呼ばれたケンシャムは、 4点ポジションの打撃の危険性を話して、UFC仕様のMMAルールを支持した ようで。 ビッグジョン・マッカーシーもMMAルール支持を表明。 UFCはしっかりPRIDEのアメリカ参入を阻止する根回しをしてたみたい。 PRIDEの全米進出なんかに協力する気はないようで、さすがUFC。
特に下５行の分析は鋭い。
UFCがPRIDEに対抗する際、あれだけ目の上のたんこぶであったはずのコミッションを「盾」にするとは。これは完全に足をすくわれたかも。
おさらいすると、PRIDEがかつて「カリフォルニア進出！」をぶち上げたのは
・ラスベガスはすでにK-1人脈が根をおろし、妨害を受けやすい
・カリフォルニア周辺は「やる側」人口が圧倒的に多く、集客を見込める
・シュワ知事をあわよくば引っ張り出し、知名度とマッチョイメージを宣伝に生かす
・ステイブルズセンター？などの会場がある
などなどの理由。今後は、進出するとしてもハワイかリザベーションか。
最近は、再び「ベガス進出論」や韓国上陸論もでているね。
参考リンク
