INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

John 8:32 Then you will know the truth, and the truth will set you free."  複数ブログの過去記事を移管し、管理の委託を受けています/※場合により、語る対象の「ネタバレ」も在ります。ご了承ください 

外国ファンからの質問

http://otd9.jbbs.livedoor.jp/mma/bbs_plain

1614Masato Shiozawa [2004/11/05 08:26]Reply    Mindaurijas


Does anynone have any new info on Masato Shiozawa's "retirement"?
From what I understand he retired from MMA to focus on his grappling, and to help heal some old injuries.

Anyone ever hear if he will ever make a return to Shooto (or MMA)?
Also is Hideki Kadowaki going to be on Shooto's year end card?


どなたか、塩沢正人の「引退」についてご存知のかたいますか?
私が聞いたところでは、彼は組み技競技への集中と、古傷の治療のために総合をやめた、ということなんですが、彼が修斗総合格闘技)に戻ってくる可能性はあるのでしょうか?

あと、門脇選手は年末修斗興行に出場するのですか?

俺も正確には答えられない。教えてください。